Sentences — 6 found
-
jreibun/4569/2Details ▸
- おおずもう大相撲 には、「
- けんしょう懸賞 」といって、企業などが
- おも主 に
- まくうちりきし幕内力士 に賞金をかけることができる制度がある。
- りきし力士 には
- はげ励み になり、企業にはスポンサーとして大きな宣伝効果がある。
In profesional sumo, there is a system called kenshō (prize money) in which companies and other organizations can place prize money on senior-grade sumo wrestlers. The prize money raises the motivation of the sumo wrestlers, and, as sponsors, the companies receive a great deal of publicity in return. — Jreibun -
jreibun/9324/1Details ▸
-
最近買ったコーヒーメーカーがとても良くて、友人に説明しているうちに思わず
- ねつべん熱弁 をふるっている自分に気づき、「
- べつ別 にあのメーカーの
- まわしもの回し者 じゃないけどね」と
- じょうだん冗談 めかして話を終えた。
I realized that I was making an impassioned speech as I was explaining to my friend about a very good coffee maker I had recently purchased. So I jokingly ended the conversation by saying, “I’m not a publicity agent for that manufacturer, of course.” — Jreibun -
204948Details ▸
- それ
- は
- ばいめい売名
- こうい行為
- だ 。
That's just a cheap publicity stunt. — Tatoeba -
219785Details ▸
- この
- ほん本
- で 、
- きみ君
- は
- かなり
- ひょうばん評判
- になる
- よ 。
You're going to get much publicity with this book. — Tatoeba -
221658Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- かいしゃ会社
- の
- いい
- せんでん宣伝
- になった 。
This event was good publicity for the company. — Tatoeba -
212845Details ▸
- その
- ニュース
- で
- かのじょ彼女
- の
- こと
- は
- みんな
- に
- ひろ広く
- しれわた知れ渡った 。
The news brought her a lot of publicity. — Tatoeba