Sentences — 27 found
-
jreibun/5986/2Details ▸
- りふじん理不尽 なことをされたら、黙って耐えるのではなく、
- きぜん毅然 とした態度で抗議したほうがいいのではないか。
If someone is being unreasonable, it would be better to protest with a firm stance, rather than enduring it in silence. — Jreibun -
jreibun/2064/4Details ▸
- じゅうどう柔道
- けっしょう決勝 における
- しんぱん審判 の
- はんてい判定 には疑問を感じる人が多く、
- はいしゃがわ敗者側 の
- かんとく監督 も
- せいしき正式 に
- こうぎ抗議 を
- おこな行った 。
Many questioned the referee's decision in the judo final, and the coach of the losing team made a formal protest. — Jreibun -
jreibun/2229/1Details ▸
-
議事堂前に
- おおぜい大勢 の人々が集まり、法案成立反対のデモを
- おこな行った 。
A large crowd gathered in front of the legislature building to hold a protest against the passage of the bill. — Jreibun -
jreibun/3182/2Details ▸
-
インフレの波が押し寄せ、
- せいかつく生活苦 を
- うった訴える 市民たちが政府に抗議してデモ
- こうしん行進 を
- おこな行った 。
As the wave of inflation surged, citizens struggling with financial hardships staged a protest march to voice their grievances to the government. — Jreibun -
jreibun/8063/1Details ▸
-
国民の声を無視して法案を
- かけつ可決 させたことに対し、国民は民主主義の原則に
- はん反する と
- げん現
- せいけん政権 を強く
- ひなん非難 し、抗議のデモを
- おこな行った 。
The public strongly condemned the current government for passing the bill while disregarding public opinion, calling it a violation of democratic principles, and staged protest demonstrations. — Jreibun -
jreibun/8066/1Details ▸
-
地域情勢の緊張の高まりから政府が「
- ちょうへい徴兵 制度を
- もう設ける 」と発表したことに対し、反対する人々が政府
- ちょうしゃ庁舎 を
- とりかこ取り囲み 、抗議集会を
- おこな行った 。
After the government announced that it would introduce conscription in response to rising regional tensions, opponents surrounded government offices and held protest rallies. — Jreibun -
jreibun/8888/1Details ▸
- さべつてき差別的 な
- シーエムCM を制作した企業に
- こうぎ抗議 するため、その企業の製品を買わないよう、市民団体が消費者にボイコットを呼びかけた。
In order to protest the company that produced a discriminatory commercial, a civic group called on consumers to boycott the company's products. — Jreibun -
138463Details ▸
- たほう他方
- こうぼく公僕
- の
- やりかたやり方
- が
- まずい
- ばあい場合
- には 、
- こうぎ抗議
- を
- する
- せきにん責任
- を
- かん感じる 。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. — Tatoeba -
157144Details ▸
- わたし私
- は
- こうぎ抗議
- も
- しないで
- その
- こと
- を
- おおめ大目に
- みる
- ことができない 。
I cannot pass the matter by without making a protest. — Tatoeba -
98477Details ▸
- かれ彼らの
- ちい小さな
- こうぎ抗議
- が
- たいしゅう大衆
- デモ
- に
- はってん発展
- した 。
Their small protest triggered a mass demonstration. — Tatoeba -
106489Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆび指
- を
- た立てて
- こうぎ抗議
- の
- い意
- を
- しめ示した 。
He raised a finger in protest. — Tatoeba -
109050Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- の
- ほうしん方針
- に
- こうぎ抗議
- して
- じひょう辞表
- を
- だ出した 。
He submitted his resignation in protest of the company's policy. — Tatoeba -
160177Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうぎ抗議
- を
- さ避けた 。
I dismissed the protest. — Tatoeba -
160179Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうぎ抗議
- を
- しりぞ退けた 。
I dismissed the protest. — Tatoeba -
160710Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- を
- こうぎ抗議
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted this as a protest. — Tatoeba -
168304Details ▸
- しみん市民
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- こうぎ抗議
- して
- デモ
- を
- した 。
The citizens demonstrated to protest against the new project. — Tatoeba -
174158Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんぎん賃金
- カット
- に
- こうぎ抗議
- して 、
- スト
- に
- とつにゅう突入
- しました 。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. — Tatoeba -
184105Details ▸
- かつどう活動
- いえ家
- たち
- は
- はんたいうんどう反対運動
- を
- つよ強めています 。
Activists are stepping up their protest drive. — Tatoeba -
195809Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- の
- いし意志
- を
- ひょうめい表明
- する
- ように 、
- こくじん黒人
- しみん市民
- を
- せっとく説得
- した 。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. — Tatoeba -
195810Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- ふせい不正
- にたいに対して
- たたか戦った
- さいしょ最初の
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
- しかも 、
- へいわてき平和的に
- である 。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. — Tatoeba