Sentences — 13 found
-
jreibun/1306/2Details ▸
-
留学中の先輩に、日本の大学に進学せずに海外の大学に行こうと思ったのはどうしてか、その理由や
- しょうらい将来 の
- てんぼう展望 を聞いてみたいと思っている。
I want to ask an older alumna from my alma mater, who is studying abroad, why she decided not to attend a university in Japan and instead pursue a degree at a foreign university, and hear her reasons and future prospects. — Jreibun -
jreibun/4792/1Details ▸
-
就職するか大学院に進学するか考えたが、とりあえず社会経験を積みたいので、新卒でできるだけ良いところに就職し、数年後に自身の可能性を広げるため、再び大学院進学にチャレンジしようという計画を立てた。
After considering whether to enter the workforce or go on to graduate school, I decided, for the time being, to gain some professional experience first. I made a plan to find the best possible job as a new graduate, work for a few years, and then try applying to graduate school again in order to broaden my future prospects. — Jreibun -
jreibun/10438/1Details ▸
-
社内には、完成の
- みとお見通し が立たない
- にそくほこう二足歩行 ロボット開発に時間と
- ろうりょく労力 を
- つい費やす よりも、いっそ開発部門は
- へいさ閉鎖 し、
- じゅうらいしょうひん従来商品 の
- はんろ販路
- かくだい拡大 に
- ちゅうりょく注力 すべきではないかとの意見がある。
Within the company, there is an opinion that rather than spending time and effort on the development of a bipedal robot with no clear prospects for completion, the development department should be shut down and focus should instead be placed on expanding the sales channels of existing products. — Jreibun -
143239Details ▸
- せいこう成功
- は
- あか明るい
- みとお見通し
- が
- ある 。
There are bright prospects of success. — Tatoeba -
81719Details ▸
- ぼく僕ら
- が
- しょうり勝利
- する
- みこ見込み
- は
- じゅうぶん十分
- ある 。
The prospects for our victory are excellent. — Tatoeba -
86417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうぼう有望な
- しごと仕事
- に
- つ就いている 。
She has a job with good prospects. — Tatoeba -
116643Details ▸
- かれ彼の
- ぜんと前途
- は
- きみ君
- が
- おも思う
- ほど
- ゆうぼう有望
- ではない 。
His prospects are not so rosy as you suppose. — Tatoeba -
118555Details ▸
- かれ彼
- に
- せいこう成功
- の
- みこ見込み
- は
- ない 。
His prospects of success are barred. — Tatoeba -
122588Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうらい将来
- の
- みこ見込み
- は
- くら暗い
- ように
- おも思われる 。
The prospects for Japan's future look dismal. — Tatoeba -
124156Details ▸
- とうなん東南アジア
- しょこく諸国
- れんごう連合
- の
- しょうらい将来
- は
- どうみどう見ても
- ふあんてい不安定な
- ようだ 。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. — Tatoeba -
172744Details ▸
- いま今のところ 、
- わたし私たち
- が
- か勝つ
- みこ見込み
- は
- じゅうぶん十分に
- ある 。
Our prospects for victory are excellent at the moment. — Tatoeba -
185288Details ▸
- かいしゃ会社
- で
- の
- かれ彼
- の
- こんご今後
- の
- てんぼう展望
- は
- あまり
- あかる明るくない 。
His career prospects at the company are not too promising. — Tatoeba -
117896Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- は
- どう
- な
- の
- か 。
What are the prospects for his recovery? — Tatoeba