Sentences — 26 found
-
jreibun/2475/1Details ▸
- だいきぼこうえん大規模公園 とは、
- としこうえん都市公園 の中でも
- こういき広域 の利用に
- きょう供する ことを目的としたものを言う。
Large-scale parks are urban parks that cover a wide area, intended to be used for many purposes. — Jreibun -
jreibun/2475/2Details ▸
- きょうどし郷土史 の記録によれば、
- てら寺 では
- きゃくじん客人 があれば
- じゅうしょく住職 が
- えがお笑顔 で
- むか迎え
- ちゃ茶 を
- きょう供した とされており、古くから
- てら寺 が地域の文化交流において
- ひと一つ の
- ば場 としての
- きのう機能 を
- は果たして いたことがわかる。
According to local historical records, whenever there was a guest at the Buddhist temple, the head priest would greet them with a smile and offer them tea, which tells us that the temple had long functioned as a place of cultural exchange for communities. — Jreibun -
81679Details ▸
- ぼくし牧師
- は
- じゅうじか十字架
- を
- つく作った 。
The priest made the sign of the cross. — Tatoeba -
81681Details ▸
- ぼくし牧師
- の
- おも主な
- しごと仕事
- は
- きょうかい教会
- で
- せっきょう説教
- する
- こと
- です 。
The main duty of a priest is to preach in church. — Tatoeba -
107241Details ▸
- かれ彼
- は
- くろ黒い
- ふく服
- を
- き着ていた
- ので 、
- しさい司祭
- のように
- み見えた 。
Since he was dressed in black, he looked like a priest. — Tatoeba -
138887Details ▸
- むらびと村人
- は
- みな
- かわるがわる
- そう僧
- に
- あいさつ
- した 。
All the villagers in turn saluted the priest. — Tatoeba -
142645Details ▸
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- じんせい人生
- の
- らくごしゃ落伍者
- の
- ほう方
- に
- みかた味方
- して 、
- しょうりしゃ勝利者
- を
- せっとく説得
- し 、
- あゆみよ歩み寄らせる
- こと
- を
- なりわい生業
- としている
- ように
- おもえる 。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. — Tatoeba -
144055Details ▸
- さいし祭司
- は
- ひとびと人々
- を
- どうとくてき道徳的に
- たか高めよう
- とした 。
The priest tried to improve the people's morals. — Tatoeba -
168977Details ▸
- しさい司祭
- は
- かれ彼ら
- を
- ふうふ夫婦
- である
- こと
- と
- せんげん宣言
- した 。
The priest pronounced them man and wife. — Tatoeba -
168978Details ▸
- しさい司祭
- は
- あたら新しく
- た建てられた
- きょうかい教会
- を
- しゅくふく祝福
- した 。
The priest blessed the newly built church. — Tatoeba -
168979Details ▸
- しさい司祭
- は
- しあわ幸せな
- ふたり二人
- の
- けっこん結婚
- を
- しゅくふく祝福
- した 。
The priest blessed the marriage of the happy couple. — Tatoeba -
168980Details ▸
- しさい司祭
- は
- かいしゅう会衆
- いちどう一同
- を
- しゅくふく祝福
- した 。
The priest blessed the congregation. — Tatoeba -
168981Details ▸
- しさい司祭
- は
- われわれ我々
- に
- しゅくふく祝福
- を
- と
- いの祈った 。
The priest blessed us. — Tatoeba -
168983Details ▸
- しさい司祭
- は
- ふたり２人
- の
- けっこん結婚
- を
- しゅくふく祝福
- した 。
The priest blessed the marriage of the two. — Tatoeba -
192722Details ▸
-
ヨハネ
- の
- しょうげん証言
- は
- こう
- である 。
- ユダヤ
- 人達
- が
- さいし祭司
- と
- レビじんレビ人
- を エルサレム
- から ヨハネ
- の
- もと
- に
- つか遣わして 、
- あなた
- は
- だれ誰
- ですか
- と
- たず尋ねさせた 。
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. — Tatoeba -
208376Details ▸
- その
- そう僧
- は
- こども子供たち
- の
- あそ遊び
- に
- さんか参加
- した 。
The priest participated in the children's game. — Tatoeba -
208647Details ▸
- その
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- ひとまえ人前で
- は
- まじめ真面目な
- ふり
- を
- する 。
The priest pretends to be solemn in public. — Tatoeba -
210304Details ▸
- その
- しさい司祭
- は
- ひとまえ人前で
- は
- まじめ真面目な
- ふ振り
- を
- する 。
The priest pretends to be solemn in public. — Tatoeba -
210305Details ▸
- その
- しさい司祭
- は
- びょうき病気の
- おとこ男
- の
- みが身代わり
- になった 。
The priest took the sick man's place. — Tatoeba -
226594Details ▸
- おぼうお坊さん
- が
- とつぜん突然
- おおごえ大声
- で
- わらいだ笑い出し 、
- げんしゅく厳粛な
- ふんいき雰囲気
- を
- だいな台無しにした 。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. — Tatoeba