Sentences — 14 found
-
jreibun/705/2Details ▸
-
ようやく子どもが寝ついたので、
- らいきゃく来客 がインターフォンを押した時の
- おと音 で起きないよう、
- おんりょう音量 を下げた。
My child finally fell asleep, so I turned down the volume on the intercom. I did not want the sound of a visitor, pressing the intercom, to wake him. — Jreibun -
jreibun/2546/1Details ▸
- ローマじローマ字
- にゅうりょく入力 とかな
- にゅうりょく入力 の切り替えは、キーボードの複数のキーを同時に押して
- おこな行う 。
Switching between Roman letter and kana letter input is performed by simultaneously pressing multiple keys on the keyboard. — Jreibun -
jreibun/9051/2Details ▸
-
材料を切って
- い入れ 、スタートボタンを押すだけで自動で調理してくれる「ほったらかし
- ちょうりかでん調理家電 」は、価格は高いが、料理する時間が取れない
- ひと人 にとってはありがたいものだろう。
“Leave-it-alone cooking appliances,” which automatically cook food after simply cutting and adding the ingredients and pressing the start button, are expensive, but such appliances are appreciated by those who do not have the time to cook. — Jreibun -
75516Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作られた
- ゲーム
- には 、
- いっしょうけんめい一生懸命に
- とりく取り組む
- の
- が
- れいぎ礼儀
- なんだ
- よ ？
- ポーズ
- ボタン
- なんて
- お押したら
- ゲーム
- に
- しつれい失礼
- だ
- もん 。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! — Tatoeba -
83800Details ▸
- ぶっか物価
- の
- こうとう高騰
- が
- かけい家計
- を
- あっぱく圧迫
- している 。
The rise in prices is pressing our family budget. — Tatoeba -
140615Details ▸
- くみあい組合
- は １０
- パーセント
- の
- ちんあ賃上げ
- を
- せま迫っている 。
The union is pressing for a ten-percent pay hike. — Tatoeba -
142788Details ▸
- ふたり二人
- は
- せいけいをた生計を立てる
- という
- のっぴきならぬ
- ひつようせい必要性
- を
- かん感じました 。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. — Tatoeba -
150781Details ▸
- じたい事態
- は
- かなり
- せっぱく切迫
- している 。
The matter is really pressing. — Tatoeba -
150623Details ▸
- じかん時間
- が
- こっこく刻々
- と
- せま迫っている 。
Time is pressing every moment. — Tatoeba -
190997Details ▸
- い胃
- に
- あっぱくかん圧迫感
- が
- あります 。
I have a pressing feeling in my stomach. — Tatoeba -
213052Details ▸
- その
- シャツ
- は
- アイロン
- が
- ひつよう必要
- です 。
The shirt needs pressing. — Tatoeba -
223623Details ▸
- この
- ズボン
- は
- アイロンをかける
- ひつよう必要
- が
- ある 。
These trousers need pressing. — Tatoeba -
137213Details ▸
- だい第 ３
- せかい世界
- の
- ひんこん貧困
- もんだい問題
- は
- きんぱく緊迫
- している 。
The issue of Third World poverty is very pressing. — Tatoeba -
185199Details ▸
- かいけつ解決
- し
- なければならぬ
- いくつかの
- きんきゅう緊急
- もんだい問題
- が
- ある 。
We have some pressing problems to solve. — Tatoeba