Sentences — 63 found
-
74749Details ▸
- シャッター
- を
- お押す
- だけ
- で 、
- さいしん最新の
- テクノロジー
- が
- キレイな
- いちまい一枚
- に
- しあ仕上げます 。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. — Tatoeba -
80878Details ▸
- むりじ無理強い
- する
- つもり
- は
- ありません 。
I don't wanna press you. — Tatoeba -
82737Details ▸
- ほうどう報道
- たんとう担当
- かん官
- が
- じょうやく条約
- の
- ないよう内容
- を
- ほうどうじん報道陣
- に
- せつめい説明
- した 。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press. — Tatoeba -
82738Details ▸
- ほうどう報道
- たんとう担当
- かん官
- が
- その
- けいかく計画
- の
- あおじゃしん青写真
- を
- ほうどうじん報道陣
- に
- せつめい説明
- した 。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. — Tatoeba -
82739Details ▸
- ほうどうきかん報道機関
- は
- げんしょく現職
- ぎいん議員
- について
- は
- いつも
- マル秘
- じょうほう情報
- を
- つかんでいます 。
The press always has something on the incumbent. — Tatoeba -
82740Details ▸
- ほうどう報道
- の
- じゆう自由
- は
- そがい阻害
- されて
- は
- ならない 。
The freedom of the press should not be interfered with. — Tatoeba -
97171Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうぎ抗議
- を
- むし無視
- した
- だけでなく
- きしゃ記者
- に
- うそをついた 。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. — Tatoeba -
100981Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- せつめい説明
- を
- きょうよう強要
- しなかった 。
He didn't press her for an explanation. — Tatoeba -
109124Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- きしゃかいけん記者会見
- の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused our offer to arrange a press conference. — Tatoeba -
126040Details ▸
- ちょうもんかい聴聞会
- は
- ほうどう報道
- かんけいしゃ関係者
- を
- しめだ閉め出して
- おこな行われました 。
The hearing were made off-limits to the press. — Tatoeba -
127062Details ▸
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- は
- きしゃだん記者団
- に
- む向けて
- おこな行われた 。
The governor's speech was aimed at the press. — Tatoeba -
137488Details ▸
- だいじん大臣
- は
- しんぶんきしゃ新聞記者
- から
- の
- やつぎばや矢継ぎ早の
- しつもん質問
- に 、
- ちょくめん直面
- し
- なければならなかった 。
The minister had to face a barrage of questions from the press. — Tatoeba -
167652Details ▸
- わたし私
- が
- しんぶん新聞
- の
- そんざい存在
- かち価値
- を
- しん信じる
- の
- は
- その
- ため
- だ 。
That is why I believe in the Press. — Tatoeba -
170901Details ▸
- さしせま差し迫った
- しごと仕事の
- ために
- あお会い
- できません 。
I can't see you due to the press of business. — Tatoeba -
171427Details ▸
- きょう今日
- おそ遅く
- に
- だいとうりょう大統領
- は
- きしゃかいけん記者会見
- を
- ひら開く 。
The president will hold a press conference later today. — Tatoeba -
178467Details ▸
- きみ君の
- いけん意見
- を
- おしつ押しつけないで
- くれ 。
Don't press your opinions on me. — Tatoeba -
183067Details ▸
- きしゃだん記者団
- は
- だいじん大臣
- を
- しつもんぜ質問攻め
- に
- した 。
The press besieged the minister with questions. — Tatoeba -
183069Details ▸
- きしゃかいけん記者会見
- の
- さい際 、
- だいとうりょう大統領
- は
- がいこうかんけい外交関係
- に
- ちょっと
- ふ触れた 。
During the press conference, the President touched on foreign relations. — Tatoeba -
183076Details ▸
- きしゃ記者
- の
- かいけん会見
- の
- せきじょう席上
- で
- かのじょ彼女
- は
- ひどく
- な泣いた 。
She cried bitterly at a press interview. — Tatoeba -
183077Details ▸
- きしゃ記者
- たち
- は
- かれ彼
- の
- しせいかつ私生活
- に
- かんしんをも関心を持っている 。
The press is interested in his private life. — Tatoeba