Jisho

×

Sentences — 15 found

  • jreibun/1113/6
    • しちょうせん市長選
    • の
    • りっこうほしゃ立候補者
    • は、子育て支援に
    • じゅうてん重点
    • を置いて、政策を訴えている。
    The mayoral candidate is emphasizing childcare support in presenting her policies. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1798/2
      学会で研究成果を発表することは、研究者の研究活動の
    • ひと一つ
    • として
    • いちづ位置付け
    • られる。
    Presenting results of research at a conference is regarded as one of a scholar’s research activities. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2838/2
      計算高い女性は
    • こんかつ婚活
    • で、相手がスペックの高い男性だと見ると冷静に作戦を
    • ね練り
    • 、自分から
    • ろこつ露骨
    • なアプローチはせずに
    • こうかんど好感度
    • 高くふるまい、相手がいつのまにかこちらを好きになってしまうように
    • しむ仕向けて
    • いく。
    In the context of marriage-hunting, a calculating woman, upon perceiving a man as highly qualified, formulates her strategy with composure. She refrains from overt approaches, instead presenting herself favorably so as to induce the man to develop affection for her without realizing it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4102/2
      来週の日本文化の授業では、
    • かくち各地
    • で親しまれている
    • きょうど郷土
    • りょうり料理
    • について発表することになった。
    • やまなしけん山梨県
    • しゅっしん出身
    • の友人は、「ほうとう
    • なべ鍋
    • 」について発表するそうだ。
    For next week’s Japanese culture class, we will be presenting on regional dishes that are beloved in different parts of Japan. My friend from Yamanashi is planning to introduce hōtō nabe (flat udon noodle soup). — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5073/1
    • すいみん睡眠
    • 時間に関するアンケート結果を
    • ずひょう図表
    • で示すことによって、
    • じゅうだい10代
    • から
    • はちじゅうだい80代
    • までの
    • ねんれいべつ年齢別
    • の睡眠時間の違いが明確になった。
    By presenting the survey results on sleep duration in both a table and a figure, the differences in sleep time across age groups, from teenagers to people in their 80s, became clear. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5547/1
      写真付きの身分証明書を提示するだけで
    • そくじ即時
    • はっこう発行
    • かのう可能
    • というクレジットカードを申し込んだが、
    • しんさ審査
    • に
    • とお通らなかった
    • 。
    I applied for a credit card that could be issued immediately just by presenting a photo ID, but I didn't pass the screening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7823/2
      人に何かを説明するときには、初めに
    • ぜんたいぞう全体像
    • を示し、それから
    • かくぶぶん各部分
    • の
    • こま細かい
    • 説明に
    • はい入った
    • ほうが、理解されやすい。
    When explaining something to someone, it’s easier to understand if you start by presenting the big picture and then delve into the details of each part. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7915/2
      夏休み
    • あ明け
    • の授業で、夏休み
    • ちゅう中
    • に
    • おこな行った
    • 課題の成果を順に発表した。
    In the first class after the summer break, we took turns presenting the results of the assignments we worked on during the summer vacation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8446/1
      採用担当者に
    • りれきしょ履歴書
    • を
    • てわた手渡す
    • 際は、
    • ふうとう封筒
    • から取り出した
    • りれきしょ履歴書
    • を、
    • ふうとう封筒
    • の上に
    • かさ重ねて
    • 差し出す。
    When handing your résumé to the recruiter, take it out of the envelope and place it on top of the envelope before presenting it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8679/1
      休み明けにクラスで夏休みの
    • おもいで思い出
    • について発表するらしく、小学生の息子は、
    • かぞく家族
    • で
    • い行った
    • 旅行の写真を何枚かプリントして持って行った。
    It seems that after the break, the students will be presenting about their summer vacation memories in class, and my elementary school-aged son brought some printed photos of the family trip to share. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9600/3
      かぐや
    • ひめ姫
    • は求婚者たちに、
    • とうてい到底
    • て手
    • に
    • はい入らない
    • ものを
    • あ挙げ
    • 、それを持ってくれば結婚してもよいと、
    • むり無理
    • なんだい難題
    • を言っては結婚を
    • のが逃れた
    • 。
    Princess Kaguya, from the famous folktale, evaded marriage by presenting her suitors with impossible tasks, claiming that if they could bring her unattainable items, she would consider marrying them. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9612/1
      プレゼンでスライドを提示する際に
    • がぞう画像
    • を
    • いんよう引用
    • する場合、
    • いんようもと引用元
    • を
    • めいき明記
    • する必要がある。
    When presenting slides in a presentation and citing images, it is necessary to clearly state the source of the images. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10297/1
    • たし確か
    • な
    • こんきょ根拠
    • に
    • りっきゃく立脚
    • せずに結論めいたものを提示したとしても、それは学術的な研究論文とは言えない。
    The paper cannot be considered an academic research paper without presenting a conclusion-like statement based on solid evidence. — Jreibun
    Details ▸
  • 192305
      ロイヤルシェイクスペア
    • げきだん劇団
    • は
    • らいしゅう来週
    • 「ベニス
    • の
    • しょうにん商人
    • 」
    • を
    • じょうえん上演
    • する
    • ことになっている
    • 。
    The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. — Tatoeba
    Details ▸
  • 216352
    • しかし
    • 、
    • この
    • ことがあって
    • も
    • 、
    • かれ彼
    • は
    • 、
    • じぶん自分
    • の
    • ちりょく知力
    • を
    • はたら働かせ
    • 、
    • せかいじゅう世界中
    • の
    • ぶつりがく物理学
    • かいぎ会議
    • で
    • じぶん自分
    • の
    • かんが考え
    • を
    • はっぴょう発表
    • する
    • こと
    • を
    • やめたり
    • は
    • しなかった
    • 。
    But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. — Tatoeba
    Details ▸