Sentences — 11 found
-
jreibun/746/1Details ▸
-
政府が「
- だれひとり誰一人 取り残さない」デジタル化社会を
- めざ目指す としている
- とお通り 、現状においては、インターネットでしか情報が受け取れないシステムに
- なに何もかも 全面的に移行するというのは
- じきしょうしょう時期尚早 であり、情報の
- うけてがわ受け手側 の事情を考慮していないと
- い言わざる を
- え得ない 。環境整備やリテラシーの向上などその前にやるべきことは多いはずだ。
Although the government is aiming for a digitalized society where “no one is left behind,” it is premature to make a complete shift to a system where all information can only be received via the Internet. Such a drastic shift does not consider the circumstances under which our citizens currently live. Many issues must first be resolved, such as improving the computing environment and increasing computer literacy. — Jreibun -
jreibun/3973/1Details ▸
-
プロジェクトの
- こっし骨子 も
- じゅうぶん十分に 固まっていないのに資金調達のためのクラウドファンディングを始めるなど、
- じきしょうそう時期尚早 だ。
It is much too premature to start a crowdfunding campaign to raise funds when the framework of the project is not yet solidified. — Jreibun -
jreibun/8222/1Details ▸
-
経済政策についてのコラムは、「有効な案ではあるが、まだ
- じきしょうそう時期尚早 だと
- ひっしゃ筆者 は考える。」という
- いちぶん一文 で
- し締めくくられて いた。
The column on economic policy ended with the sentence, “I believe it is a valid idea, but it is still premature.” — Jreibun -
80827Details ▸
- むすめ娘
- は
- みじゅくじ未熟児
- でした 。
My daughter was premature. — Tatoeba -
112924Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けん件
- について
- はや早まった
- けってい決定
- を
- した 。
He made a premature decision on the matter. — Tatoeba -
125412Details ▸
- ていあん提案
- された
- こうどう行動
- にたいに対する
- お
- きまり
- の
- じきしょうそう時期尚早
- ろん論 。
The familiar argument against a proposed action that it is premature. — Tatoeba -
147166Details ▸
- しょうり勝利
- の
- ほうどう報道
- は
- いささか
- はや早まった
- と
- いう
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The report of victory turned out to be a little premature. — Tatoeba -
168499Details ▸
- こども子供
- は
- みじゅくじ未熟児
- でした 。
I had a premature baby. — Tatoeba -
172803Details ▸
- いま今
- その
- けいかく計画
- を
- じっし実施
- する
- の
- は 、
- じきしょうそう時期尚早
- である 。
It is premature to put the plan into practice now. — Tatoeba -
179212Details ▸
- きみ君 、
- ほんとう本当に
- きかく企画
- とお通った
- こと
- かくにん確認
- した
- だろう
- ね 。
- 糠喜び
- だけ
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. — Tatoeba -
204590Details ▸
- それ
- を
- いま今
- ろんぎ論議
- する
- の
- は
- まだ
- はや早い 。
It is premature to discuss it now. — Tatoeba