Sentences — 17 found
-
jreibun/9094/3Details ▸
-
ドライヤーの
- つかいかた使い方 を
- くふう工夫 すると、
- かみ髪 がふんわりしてボリュームが出るらしい。
I heard that you can make your hair fluffy and voluminous by precise use of a blow dryer. — Jreibun -
jreibun/3013/1Details ▸
-
現代には
- でんぱ電波
- どけい時計 のように正確に
- とき時 を
- はか計る ことのできる
- きき機器 があるが、かつては
- ひどけい日時計 や
- みずどけい水時計 のような
- げんしてき原始的 な方法で
- じかん時間 を
- はか計って いた時代もあった。
Nowadays we have precise instruments like radio-controlled clocks, but in earlier times, people measured time using primitive methods such as sundials and water clocks. — Jreibun -
jreibun/3065/1Details ▸
- にせんねんだい2000年代 に入り、「
- わくせい惑星 」の厳密な定義が定められると、
- たいようけい太陽系
- がいえんぶ外縁部 を
- めぐ巡る
- めいおうせい冥王星 は「惑星」ではなく「
- じゅん準
- わくせい惑星 」として位置付けられることになった。
In the 2000s, with the establishment of a precise definition of a "planet," Pluto, which orbits the outer regions of the solar system, was reclassified as a "dwarf planet" rather than a planet. — Jreibun -
jreibun/6618/1Details ▸
-
隣の課の
- まつした松下 さんは入社3年目だが、
- のみこ飲み込み が早く、処理が的確で、
- おうようりょく応用力 もあり、とにかく仕事ができるともっぱらの評判だ。
Mr. Matsushita from the neighboring section is in his third year with the company, but is already widely regarded as highly capable—quick to learn, precise in his work, and able to apply his skills effectively. — Jreibun -
jreibun/7186/2Details ▸
- げいのうかい芸能界 などは業界全体がどんぶり
- かんじょう勘定 で仕事をしていると思われがちだが、うちのエージェンシーは昔からことお金に関しては
- こま細かい
- だしい出し入れ まできちっとしている。
People tend to think that the entertainment industry operates with rough, slapdash accounting, but our agency has always been very precise when it comes to money, keeping careful track of even the smallest inflows and outflows. — Jreibun -
jreibun/7758/1Details ▸
-
デジタル
- しき式 の
- はかり秤 は
- こま細かい
- ぶんりょう分量 も正確に
- はか量る ことができるので、正しい
- けいりょう計量 が必要なお
- かし菓子
- づく作り などに欠かせない。
Digital scales, which can measure even small quantities accurately, are indispensable for baking and other tasks that require precise measurements. — Jreibun -
jreibun/9317/1Details ▸
-
上司が部下に仕事を
- まか任せる ときは、仕事の内容をきちんと
- はあく把握 した
- うえ上 で、
- てきかく的確 に
- しじ指示 を伝えないと、ただの
- まるな丸投げ になってしまうので注意が必要だ。
When a supervisor delegates a task to a subordinate, he or she must have a clear understanding of the nature of the work and convey precise instructions to the subordinate. Otherwise, such delegation may end up being the act of shirking responsibility to the subordinate. — Jreibun -
93472Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あう
- やくそく約束
- は
- せいかく正確
- に
- まも守る 。
She is precise in keeping appointments. — Tatoeba -
98424Details ▸
- かれ彼らの
- とうちゃく到着
- する
- せいかく正確な
- じこく時刻
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please tell me the precise time of their arrival. — Tatoeba -
98677Details ▸
- かれ彼ら
- が
- とうちゃく到着
- する
- せいかく正確な
- じかん時間
- は
- わかっていない 。
The precise time of their arrival is not known. — Tatoeba -
106185Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ため
- の
- めいかく明確な
- しじ指示
- を
- あた与えた 。
He gave me precise instructions to do the job. — Tatoeba -
186472Details ▸
- かとうきょうそう過当競争
- という
- ことば言葉
- は
- にほん日本
- の
- さんぎょうかい産業界
- で
- よく
- つか使われる
- が 、
- その
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- は
- ない 。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. — Tatoeba -
199697Details ▸
- とりわけ 、
- ろんりがく論理学
- には
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- が
- ようきゅう要求
- される 。
Above all, logic requires precise definitions. — Tatoeba -
199699Details ▸
- とりわけ 、
- かがく科学
- ようご用語
- には
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- が
- ようきゅう要求
- される 。
Above all, scientific terms call for precise definitions. — Tatoeba -
210077Details ▸
- その
- しはいにん支配人
- は 、
- わたし私
- が
- もと求めていた
- せいかく正確な
- こた答え
- を
- くれた 。
The manager gave the precise answer which I was looking for. — Tatoeba -
210820Details ▸
- その
- ご語
- の
- せいかく正確な
- いみ意味
- は
- なに何
- ですか 。
What is the precise meaning of the word? — Tatoeba -
234812Details ▸
-
ｐｒｅｃｉｓｅ
- という
- ご語
- の
- せいかく正確な
- いみ意味
- は
- なに何
- ですか 。
What is the precise meaning of "precise"? — Tatoeba