Sentences — 56 found
-
jreibun/4150/1Details ▸
-
講義では
- おも主 に理論を学んできたが、
- らいげつ来月 から始まる教育実習では
- さまざま様々 なアイディアを
- じっせん実践 してみたい。
We have concentrated on theories during the lecture, but I would like to put those ideas into practice during the practical training that starts next month. — Jreibun -
jreibun/6099/3Details ▸
- にせんじゅうよねん2014年 のノーベル
- ぶつりがくしょう物理学賞 は、
- あおいろ青色
- はっこう発光 ダイオードを
- じつようか実用化 した日本人の科学者に贈られた。実は、それまでに、
- あかいろ赤色 と
- きみどりいろ黄緑色 の
- エルイーディーLED は
- すで既 に開発されていたものの、
- あおいろ青色
- エルイーディーLED の開発は不可能に近いと言われていたのだそうだ。
The 2014 Nobel Prize in Physics was awarded to Japanese scientists for the practical application of blue light-emitting diodes. Although red and yellow-green LEDs had already been developed by that time, the development of a blue LED was considered nearly impossible. — Jreibun -
jreibun/4514/2Details ▸
- じゅんさぶちょう巡査部長 になるためには、法学や社会常識についての筆記試験、および
- たいほじゅつ逮捕術 などの
- じつぎしけん実技試験 に合格しなければならない。
To become a police sergeant, one must pass a written test on jurisprudence and social common sense, as well as a practical exam on arrest techniques and other skills. — Jreibun -
jreibun/960/2Details ▸
-
私の大学では、
- りんしょう臨床
- しんりがく心理学 を
- せんこう専攻 する大学院生は、カウンセリングの知識と技術を
- えとく会得 するため、学内の
- しんり心理
- りんしょう臨床 センターで実習を
- おこな行う こととなっている。
In my university, graduate students majoring in clinical psychology are required to conduct practical training at the on-campus psychological clinical center in order to acquire knowledge and skills in counseling. — Jreibun -
jreibun/1401/3Details ▸
-
人工知能を
- とうさい搭載 したロボットは、今、人々の生活に
- やくだ役立つ よう、
- さまざま様々 に
- じつようか実用化 が進められている。
Robots equipped with artificial intelligence are now being put to practical use in a variety of situations to help people’s lives. — Jreibun -
jreibun/1703/1Details ▸
-
実力のある歌い手は、
- おうねん往年 の
- えんかかしゅ演歌歌手 ならギター
- かたて片手 に
- なが流し の歌手として、
- きんねん近年 のフォークデュオなら
- ろじょう路上 ライブでと、それぞれプロになるまで
- したづ下積み の時代に
- じっせん実戦 で
- ちから力 を
- みが磨いて きた。
Truly good singers, whether they were enka (Japanese sentimental ballad) singers with a guitar as street singers in the past, or folk duo members who did street performances in recent years, have honed their skills through practical experience during their days of obscurity before becoming professionals. — Jreibun -
jreibun/2258/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 初め、蒸気機関を動力として走る
- きせん汽船 が
- じつようか実用化 され、それまでの
- はんせん帆船 に取って代わり、海上における交通革命が起こった。
In the early 19th century, steamships powered by steam engines were put to practical use, replacing sailing ships and revolutionizing transportation at sea. — Jreibun -
jreibun/2375/1Details ▸
-
私が勤める会計事務所の所長は、
- こうにん公認
- かいけいし会計士 としての長いキャリアを持ち、業務に関する知識と実力は確かだ。
The head of the accounting firm where I work has a long career as a certified public accountant, and his knowledge and practical ability in the field are beyond question. — Jreibun -
jreibun/2723/1Details ▸
- いでんし遺伝子
- くみか組み換え の技術が
- じつようか実用化 されることで、植物では青や紫などこれまでなかった色のカーネーションが
- しはん市販 されるようになった。
With the practical application of genetic modification technology, carnations in colors such as blue and purple, which were previously unavailable, have started to become commercially available. — Jreibun -
jreibun/2724/2Details ▸
-
受験勉強をする際には、
- かこもん過去問 にあたることや、
- もぎ模擬
- しけん試験 を受けるなど、
- じっせんてき実践的 な
- たいさく対策 をどう組み込んでいくかも考えたほうがいい。
When studying for entrance exams, it’s also important to consider how to incorporate practical measures such as reviewing past exam questions and taking mock exams. — Jreibun -
jreibun/3996/1Details ▸
-
日本では一般的に自動車運転免許を取得するには、
- きょうしゅうじょ教習所 に通い、
- がっか学科
- しけん試験 と
- ぎのう技能 試験に合格しなければならない。
In Japan, you generally have to attend a driving school and pass both a written exam and a practical skills test to obtain a driver’s license. — Jreibun -
jreibun/4156/1Details ▸
-
自動車学校、いわゆる
- きょうしゅうじょ教習所 を卒業すると、
- うんてんめんきょ運転免許
- しけんじょう試験場 では、運転技術をいる
- じっち実地
- しけん試験 は
- めんじょ免除 される。
After graduating from a driving school, commonly known as a training center, the practical driving test at the licensing examination center is waived. — Jreibun -
jreibun/5877/1Details ▸
-
自動車の自動運転技術の開発に
- ながねん長年
- たずさ携わって きたが、ようやく
- じつようか実用化 に向けた
- すいじゅん水準 にまで
- とうたつ到達 できたと思う。
I have been involved in the development of autonomous driving technology for automobiles for many years, and I believe we have finally reached a level suitable for practical use. — Jreibun -
jreibun/6230/2Details ▸
-
重い荷物の持ち上げなどを
- おこな行う 際の
- しんたい身体 への負担を
- けいげん軽減 するパワードスーツは、
- ぶつりゅう物流 、
- かいご介護 、農業などの各分野から注目を集めており、
- そうき早期 の
- じつようか実用化 が期待される。
Powered suits that reduce physical strain when lifting heavy loads are attracting attention in fields such as logistics, caregiving, and agriculture, and early practical application is anticipated. — Jreibun -
jreibun/7840/4Details ▸
-
先日受験した
- じつようえいご実用英語
- ぎのうけんてい技能検定 の
- いちじ一次
- しけん試験 に
- ぶじ無事 パスし、
- にじ二次 試験を受けることになった。
I successfully passed the first-stage exam of the EIKEN (Test in Practical English Proficiency) that I took the other day and will now move on to the second-stage exam. — Jreibun -
jreibun/9540/3Details ▸
- じせだい次世代 エネルギーの
- じつようか実用化 に向けて、メタンガスや
- せいぶつ生物
- ゆらい由来 のバイオマス
- ねんりょう燃料 、
- じねつ地熱
- はつでん発電 などを活用した研究が進められている。
Research is advancing in the practical application of next-generation energy, utilizing methane gas, biomass fuels derived from biological sources, and geothermal power generation. — Jreibun -
jreibun/9658/3Details ▸
- なみ波 の
- ちから力 を利用した発電は、その
- じつようか実用化 を
- めざ目指して 、現在研究が進んでいる。
Power generation using the energy of waves is currently being researched with the aim of making it practical. — Jreibun -
jreibun/10114/1Details ▸
- いりょう医療
- つうやくしゃ通訳者 になりたいと思い、調べてみたところ、まず
- いっぱんてき一般的 な
- つうやく通訳
- けいけん経験 を
- つ積んで から
- いりょう医療
- つうやく通訳
- せんもん専門 の
- ようせい養成 スクールで学び、
- しかく資格 を
- しゅとく取得 したうえで
- じつむ実務
- けいけん経験 を
- つ積む 必要があるということだった。今の私の
- ごがくりょく語学力 を考えると、医療通訳者になるまでの
- みち道 のりは
- そうとう相当 長そうだ。
I looked into becoming a medical interpreter and found out that I need to gain general interpreting experience first, then attend a specialized medical interpreter training school to obtain certification and accumulate practical experience in the field. Considering my current language skills, the path to becoming a medical interpreter seems quite long. — Jreibun -
144130Details ▸
- ひとびと人々
- は
- もっと
- じつようてき実用的な
- こうかん交換
- せいど制度
- を
- もと求め 、
- その
- けっか結果 、
- さまざま様々な
- かへいせいど貨幣制度
- が
- はってん発展
- した 。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. — Tatoeba -
149185Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- その
- かんが考え
- を
- じっさいてき実際的
- ではない
- という
- りゆう理由
- で
- あきらめた 。
The president gave up the idea because it was not practical. — Tatoeba