Jisho

×

Sentences — 19 found

  • jreibun/5982/2
    • きんねん近年
    • 、警察や弁護士を
    • よそお装って
    • こうれいしゃ高齢者
    • を
    • だま騙し
    • 、銀行から
    • よきん預金
    • を引き出させる
    • さぎ詐欺
    • が
    • おうこう横行
    • している。
    In recent years, fraud aimed at taking advantage of older people has been rampant. Perpetrators pose as a police officer or lawyer and trick older people into withdrawing their funds from a bank. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1363/1
    • しんたい身体
    • の
    • せっしょく接触
    • があるスポーツでは、自分が
    • けが怪我
    • をするのみでなく、相手に
    • けが怪我
    • を
    • お負わせて
    • しまうリスクもある。
    Sports that involve physical contact not only pose a risk of injury to oneself but also carry the risk of injuring others. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1572/2
      ボクシングチャンピオンは記者会見における対戦相手からの
    • ちょうはつ挑発
    • にさらに
    • とうし闘志
    • をかき立てられた様子で、
    • するど鋭い
    • 目で相手を
    • いちべつ一瞥
    • すると、カメラに向かって
    • ひきし引き締まった
    • からだ体
    • でファイティングポーズを決めた。
    The boxing champion, seemingly even more fired up by his opponent’s taunts at the press conference, shot him a sharp glance and then struck a fighting pose for the cameras, his lean, muscular body tensed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1824/1
    • しんしん心身
    • ともに
    • きたえぬ鍛え抜かれ
    • 、試合の勝ち負けでいちいち感情を
    • おもて表
    • に出すようなことのなかった柔道選手も、
    • けが怪我
    • に苦しんだ
    • あと後
    • の大会で優勝を決めた時には、思わず
    • てん天
    • を
    • あお仰いで
    • ガッツポーズを決めた。
    A judo athlete was well-trained both mentally and physically, so he never showed his emotions regardless of whether he won or lost a match. However, after overcoming injuries and winning a tournament, he inadvertently looked up at the sky and struck a triumphant pose. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1824/2
    • ほんば本場
    • 「
    • はかた博多
    • もつ
    • なべ鍋
    • 」のあの
    • めいてん名店
    • の
    • あじ味
    • が、
    • つうはん通販
    • で簡単に
    • て手
    • に
    • はい入る
    • ようになったことを知り、
    • はかた博多
    • しゅっしん出身
    • の私はひそかに小さくガッツポーズをした。
    When I found out that the authentic taste of Hakata-style motsu-nabe (offal hot pot) of that famous restaurant could now easily be ordered through mail order, I quietly struck a small triumphal pose. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2168/1
      人に危害を与える恐れがあるため、
    • やせい野生
    • のサルを見かけた場合は
    • ちかよ近寄らない
    • ことである。
    Because they may pose a danger to people, if you encounter a wild monkey, do not approach it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2201/1
    • ながび長引く
    • 戦闘を終結させるためとはいえ、
    • しんりゃく侵略
    • を
    • こうてい肯定
    • するかのような
    • ていせん停戦
    • ごうい合意
    • が結ばれれば、それが今後もたらす帰結は国際秩序における
    • おお大い
    • なる
    • きょうい脅威
    • でしかない。
    Although the aim is to end prolonged combat, if a ceasefire agreement is reached that seems to justify invasion, the consequences it will bring in the future will only pose a significant threat to the international order. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5801/1
    • たいき大気
    • おせん汚染
    • が深刻な問題となり、
    • たいきちゅう大気中
    • に汚染
    • ぶっしつ物質
    • の
    • びりゅうし微粒子
    • が
    • たいりゅう滞留
    • していると言われる地域では、長時間の外出は健康に深刻な影響を
    • およ及ぼす
    • おそ恐れ
    • がある。
    In regions where air pollution is a serious problem and particulate matter is said to linger in the atmosphere, prolonged outdoor exposure may pose serious health risks. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6701/17
      どんな電化製品からも、
    • でんじは電磁波
    • が出ている。しかし、
    • つうじょう通常
    • は非常に
    • びりょう微量
    • なので、
    • じんたい人体
    • への
    • がい害
    • はないと考えられている。
    All electronic products emit electromagnetic waves, but their effects are usually miniscule. Therefore, it is believed that they do not pose a threat to the human body. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6746/1
      台風などで切れた電線には、感電する
    • おそ恐れ
    • があるので、絶対に触れてはいけない。
    Downed power lines, especially those damaged during typhoons, pose a risk of electric shock and must never be touched. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8696/1
      ブレーキを踏まないで車のエンジンをかけると、
    • ごはっしん誤発進
    • する危険がある。
    Starting the car engine without pressing the brake can pose a risk of unintended acceleration. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9224/1
    • しんしん心身
    • の健康のためにと、ヨガを始める人も多いが、ヨガでは、一つ一つのポーズをマスターすることはもちろんのこと、より大切なのは
    • こきゅうほう呼吸法
    • をマスターすることであると言われている。
    Many people start doing yoga for the sake of their mental and physical health. In yoga, it is said that mastering breathing techniques is more important than simply mastering each pose one by one. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9440/1
      フランスの画家ドラクロワが
    • かいた/えが描いた
    • 「
    • みんしゅう民衆
    • を
    • みちび導く
    • 自由の
    • めがみ女神
    • 」は世界中に知られる
    • めいが名画
    • で、同じポーズを取ったパロディ作品まで多く見られる。
    Delacroix’s Liberty Leading the People is a world-famous masterpiece, and it has inspired many parody works that recreate the same pose. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9557/1
    • ぜんしん全身
    • ますい麻酔
    • しゅじゅつ手術
    • を受ける際、
    • むしば虫歯
    • があると、虫歯を起こす
    • さいきん細菌
    • が
    • だえき唾液
    • と共に飲み込まれ、
    • かんぶ患部
    • に
    • かんせん感染
    • してしまうリスクがある。
    When undergoing surgery under general anesthesia, untreated cavities can pose a risk, as bacteria from tooth decay may be swallowed along with saliva and cause infection at the surgical site. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9594/1
    • こころあ心当たり
    • がないメールに
    • てんぷ添付
    • されたファイルはウイルス感染などのおそれがあるため、むやみに
    • ひら開く
    • べきではない。
    Files attached to emails from unknown senders may pose a risk of virus infections, so you should avoid opening them indiscriminately. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10374/2
      電動キックボードなど新しいタイプの
    • のりもの乗り物
    • は、交通ルールをよく理解してから使用しないと、事故を
    • ひきお引き起こす
    • 危険性がある。
    New types of vehicles, such as electric kickboards, can pose a risk of accidents if they are not used after fully understanding the traffic rules. — Jreibun
    Details ▸
  • 151076
    • しけん試験
    • は
    • おお大きな
    • もんだい問題
    • を
    • ていき提起
    • する
    • 。
    Examinations pose a big problem. — Tatoeba
    Details ▸
  • 222581
    • この
    • かんだい寛大な
    • もうしで申し出
    • は
    • たん単なる
    • 見せかけ
    • かもしれない
    • 。
    This generous offer may be a mere pose. — Tatoeba
    Details ▸
  • 234683
    • あいつ
    • が
    • ガッツポーズ
    • する
    • なんて
    • 、
    • よっぽど
    • うれ嬉しかった
    • ん
    • だろう
    • な
    • 。
    It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that. — Tatoeba
    Details ▸