Sentences — 10 found
-
77627Details ▸
- れいぎ礼儀
- は
- きょう今日 、
- いぜん以前
- ほど
- まも守られていない 。
Politeness is less observed today than it used to be. — Tatoeba -
91895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- れいぎただ礼儀正しい 。
She is politeness itself. — Tatoeba -
97000Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ていねい丁寧さ
- と
- ゆうじょう友情
- を
- ごかい誤解
- した 。
They mistook my politeness for friendship. — Tatoeba -
144782Details ▸
- しんせつしん親切心
- は
- れいぎ礼儀
- の
- ほんしつ本質
- である 。
Kindness is the essence of politeness. — Tatoeba -
165008Details ▸
- わたし私たち
- は
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- というのは
- いしき意識
- して
- きのう機能
- しない
- という
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おく
- べき
- です 。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. — Tatoeba -
167288Details ▸
- わたし私たち
- が
- いしき意識
- して
- ほかの
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- の
- かたち形
- を
- わきまえる
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. — Tatoeba -
188991Details ▸
- えいこくじん英国人
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- は 、
- ほんしつてき本質的に
- は
- きょうふ恐怖
- かん感
- なのだ
- という
- ひと人
- が
- いる 。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. — Tatoeba -
218160Details ▸
- これ
- は
- にほん日本
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- と
- アメリカ
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- と
- の
- あいだ間
- の
- ちが違い
- による
- もの
- です 。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. — Tatoeba -
152295Details ▸
- かれ彼
- が
- れいぎ礼儀
- ただ正しい
- ので 、
- わたし私たち
- は
- そんけい尊敬
- している 。
We look up to him because of his politeness. — Tatoeba -
226233Details ▸
- がまん
- する
- の
- が
- むずか難しい
- の
- は
- かれ彼
- の
- 度を超した
- ていちょう丁重さ
- である 。
What is hard to put up with is his over-politeness. — Tatoeba