Sentences — 9 found
-
jreibun/3738/1Details ▸
-
引っ越し先の近所のスーパーに「会員登録をされた
- かた方 には、入会ポイント
- ごひゃく500 ポイントと、オリジナルエコバッグを差し上げます！」と案内が出ていたので、
- さっそく早速 アプリをダウンロードして登録した。
At the supermarket near my new place, I saw a sign that said, “Sign up as a member and get 500 points plus a reusable tote bag!” So I promptly downloaded the app and registered. — Jreibun -
jreibun/4978/2Details ▸
- きせいふく既製服 はサイズが合わず、困っているという
- おおがら大柄 の人たちをターゲットとした「大きいサイズの
- みせ店 」は、確実な需要が
- みこ見込める 分野で、
- すきま隙間
- さんぎょう産業 の
- せいこう成功
- れい例 と言える。
Plus-size stores, targeting people who often struggle to find ready-to-wear clothes that fit, represent a successful example of a niche industry with steady demand. — Jreibun -
jreibun/7032/1Details ▸
-
特急列車に乗車するには、通常の
- うんちん運賃 に
- くわ加え 、特急料金を
- はら払う 必要がある。
To ride the express train, you need to pay the regular fare plus an additional express fee. — Jreibun -
jreibun/8659/7Details ▸
-
時計が動かないと思ったら、
- でんち電池 の向きがプラスとマイナス
- ぎゃく逆 に
- はい入って いた。
When I thought the watch wasn’t working, it turned out the battery was inserted the wrong way, with the plus and minus reversed. — Jreibun -
74887Details ▸
- えっ 、
- ゆいのうひん結納品
- に
- ン
- 十万
- えん円 ？
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? — Tatoeba -
233387Details ▸
- あなた
- の
- きゅうよ給与
- は
- いってい一定の
- きほんきゅう基本給
- に
- はんばい販売
- てすうりょう手数料
- が
- かさん加算
- されます 。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. — Tatoeba -
235529Details ▸
-
２
- と ３
- と ４
- の
- ごうけい合計
- は ９
- だ 。
The sum of two plus three plus four is nine. — Tatoeba -
77963Details ▸
- りょうきん料金
- は 、
- ぜいべつ税別
- で
- いっぱく一泊 １００
- ドル
- です 。
The room charge is 100 USD a night plus tax. — Tatoeba -
121467Details ▸
- 伯父
- さん
- は
- い言った 。「３
- た足す ４
- は
- いく幾つ ？」
Uncle asked, "What is three plus four?" — Tatoeba