Sentences — 31 found
-
jreibun/5242/1Details ▸
-
駅のホームに着いたら「整列乗車にご協力をお願いします」というアナウンスが聞こえたが、
- えきいん駅員 がいなかったので、どこに整列したらいいのかわからなかった。
When I arrived on the platform of the station, I heard an announcement asking for cooperation through boarding in line, but there were no station staff, so I did not know where to line up. — Jreibun -
jreibun/18/2Details ▸
- ましゅうこ摩周湖 の
- ぜっけい絶景 を見に展望台まで
- やまみち山道 を登って来たが、あいにく
- きり霧 で
- こめん湖面 は見られなかった。
We climbed up the mountain road to the observation platform to see the spectacular view of Lake Mashū, but unfortunately, the lake surface was not visible due to fog. — Jreibun -
jreibun/8979/2Details ▸
- なに何か トラブルがあったのか、
- はっしゃじかん発車時間 が過ぎたのに電車が動かず、ホームに
- ていしゃ停車した ままだ。
There must have been some trouble, because the train has not moved even though its departure time has passed, and it still remains stationary at the platform. — Jreibun -
jreibun/8979/1Details ▸
- ろうじん老人ホーム のような
- かいごしせつ介護施設 はどこも
- ひとでぶそく人手不足 だ。
Elder care facilities such as nursing homes are usually understaffed regardless of where they are. — Jreibun -
75467Details ▸
- じゃあ
- ふたりの２人乗り
- を
- ゆる許して
- やる
- から
- おまえお前
- こ漕げ 、
- おれ俺
- が
- にだい荷台
- に
- の乗る
- から 。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. — Tatoeba -
77529Details ▸
- れっしゃ列車
- は １０
- ばん番
- ホーム
- に
- とうちゃく到着
- します 。
The train will come in at platform ten. — Tatoeba -
82137Details ▸
- ぼく僕
- は ８
- ばん番
- ホーム
- で
- かのじょ彼女
- と
- あう
- ことになっている 。
I am to meet her on Platform 8. — Tatoeba -
91376Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうすこもう少しで
- ホーム
- から
- お落ち
- そう
- だった 。
She came close to falling off the platform. — Tatoeba -
98888Details ▸
- かれ彼
- は
- れっしゃ列車
- を
- ま待つ
- あいだ間 、
- ホーム
- を
- い行ったり
- もど戻ったり
- した 。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train. — Tatoeba -
111090Details ▸
- かれ彼
- は
- プラットホーム
- を
- いったりき行ったり来たり
- していた 。
He was walking up and down the station platform. — Tatoeba -
140263Details ▸
- さわ騒がしい
- ホーム
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- なまえ名前
- を
- よ呼んでいる
- の
- が
- き聞こえた 。
I could hear someone calling my name on the noisy platform. — Tatoeba -
150290Details ▸
- つぎ次の
- くうこう空港
- い行き
- の
- れっしゃ列車
- は ２
- ばん番
- ホーム
- から
- しゅっぱつ出発する 。
The next train to the airport departs from platform 2. — Tatoeba -
154190Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- にもつ荷物
- を
- プラットホーム
- まで
- はこ運んで
- もらった 。
I had him carry my luggage to the platform. — Tatoeba -
159001Details ▸
- わたし私
- は
- プラットホーム
- の
- はし端
- で
- かれ彼
- に
- あった 。
I met him at the end of the platform. — Tatoeba -
167295Details ▸
- わたし私たち
- が
- プラットホーム
- に
- つ着く
- の
- と
- どうじ同時に
- でんしゃ電車
- が
- で出て
- しまった 。
The train left just as we arrived at the platform. — Tatoeba -
192094Details ▸
- ロンドン
- い行き
- の
- れっしゃ列車
- の
- プラットホーム
- は
- どちら
- ですか 。
Which is the platform for the London train? — Tatoeba -
197024Details ▸
- プラットホーム
- には
- とても
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- いた 。
There were a good many people on the platform. — Tatoeba -
197977Details ▸
-
バーミングハム
- い行き
- の
- れっしゃ列車
- は ３
- ばん番
- ホーム
- から
- で出る 。
The train for Birmingham leaves from platform 3. — Tatoeba -
199860Details ▸
-
トム
- は
- ちかてつ地下鉄 ウェストミンスター
- えき駅
- の
- プラットホーム
- に
- た立っていた 。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station. — Tatoeba -
200379Details ▸
- どの
- ホーム
- で
- の乗れば
- いい
- ですか 。
Which platform is it on? — Tatoeba