Sentences — 61 found
-
jreibun/1515/1Details ▸
-
人間により廃棄された
- さまざま様々 なプラスチックごみは、いったん
- うみ海 に
- はい入る と
- かいりゅう海流 に乗って
- ひょうりゅう漂流 し、
- こうはんい広範囲 にわたって拡散する。
Once in the ocean, the various types of plastic waste discarded by humans drift with the currents and spread across a wide ranging area. — Jreibun -
jreibun/8239/2Details ▸
-
調査結果によると、レジ
- ぶくろ袋
- ゆうりょうか有料化 から
- いちねん1年 が経過した
- じてん時点 で、スーパーやコンビニにエコバッグを持参する人は
- ななわり7割 を超えた。
A survey showed that one year after the introduction of a charge placed on plastic bags, more than 70% of people brought their own reusable shopping bags to supermarkets and convenience stores. — Jreibun -
jreibun/8242/1Details ▸
-
とても
- のど喉 が
- かわ渇いて いたので、
- ごひゃくミリリットル500ml のペットボトルの
- みず水 を
- ひといき一息 で飲み切った。
I was very thirsty, so I swallowed a 500 ml plastic bottle of water in one gulp. — Jreibun -
jreibun/8280/1Details ▸
-
雨の日に
- ひゃっかてん百貨店 で買い物をすると、買った商品が濡れないように
- かみぶくろ紙袋 の上にビニールをかけてくれる。
When you shop at a department store on a rainy day, they put a plastic cover over the paper bags to keep the items you buy dry. — Jreibun -
jreibun/9145/2Details ▸
-
日本では
- にせんにじゅうねん2020年 にスーパー
- とう等 のレジ
- ぶくろ袋 が
- ゆうりょうか有料化 され、買い物の
- さい際 に多くの
- ひと人 がマイバッグを
- じさん持参 するようになった。
In 2020, many people started bringing their own shopping bags to supermarkets and other retailers that had began charging for plastic bags. — Jreibun -
jreibun/9795/4Details ▸
- おとうと弟 は
- だい大 の
- きょうりゅうず恐竜好き で、この春休みは
- ぜんちょう全長
- やく約
- よんじゅっセンチ/よんじっセンチ40cm のティラノザウルスのプラモデルを
- くみた組み立てる のに
- むちゅう夢中 だ。
My younger brother is a big dinosaur enthusiast, and over this spring break he is absorbed in assembling a plastic model of a 40-cm-long tyrannosaurus. — Jreibun -
jreibun/9795/2Details ▸
- おっと夫 の趣味は
- なに何 を隠そう、
- くるま車 のプラスチックモデルを作ることで、最近は休みになると
- かれ彼 の永遠の
- あこが憧れ 、ランボルギーニを
- くみた組み立てる のに
- ぼっとう没頭 している。
My husband’s hobby is, of all things, building plastic car models, and most recently, on his days off, he has been devoting himself to assembling his eternal dream, a Lamborghini. — Jreibun -
jreibun/387/1Details ▸
-
プラスチックごみをいかに減らすかをテーマに、
- ひとり一人 の高校生が大学の研究者や
- じもと地元 の企業とタッグを
- く組んで 、共同プログラムを立ち上げた。
Focusing on the theme of how to reduce plastic waste, a high school student teamed up with a university researcher and a local business to establish a joint program. — Jreibun -
jreibun/455/1Details ▸
-
スーパーの野菜の
- つ詰め
- ほうだい放題 コーナーでは、買い物客が
- いじ意地
- きたな汚さ を
- ろてい露呈 させ、ビニール
- ぶくろ袋 を
- やぶ破れる ほどに伸ばしてこれでもかとばかりに野菜を
- つめこ詰め込んで いる。
At the supermarket's all-you-can-fill vegetable section, shoppers reveal their greed, stretching plastic bags to the point of tearing as they cram in as many vegetables as possible. — Jreibun -
jreibun/1178/2Details ▸
-
世界中でプラスチックによる海洋汚染問題が
- しんこくか深刻化 している。
Plastic pollution in the ocean is becoming a serious problem worldwide. — Jreibun -
jreibun/1281/1Details ▸
-
小さなプラスチックの
- にんぎょう人形 やクルマなど、
- しょうわ昭和 の時代のお菓子のおまけがコレクターの間で人気である。
Small plastic figurines and toy cars that came as free gifts with candy during the Shōwa era are popular among collectors. — Jreibun -
jreibun/1668/2Details ▸
-
ごみの
- こべつ戸別
- しゅうしゅう収集 を
- おこな行って いる地域では、
- あ空き びんや
- あきかん空き缶 など、ばらばらになりやすいものは、プラスチック製のかごなどにまとめて、
- しゅうしゅうび収集日 に
- かくかてい各家庭 の
- げんかんさき玄関先 に出すことになっている。
In areas where door-to-door collection of garbage is conducted, empty bottles, cans, and other items that tend to fall apart are put together in a plastic basket or similar container and placed out at the entrance of each household on the collection day. — Jreibun -
jreibun/1710/4Details ▸
-
職場の
- きゅうとうしつ給湯室 のごみ
- ばこ箱 のところに、「
- なま生 ごみやお菓子の食べかすなどは、小さいビニール袋に
- い入れる か、紙などにくるんで捨ててください」と
- ちゅういが注意書き が貼ってあった。
A notice was posted by the trash can in the staff kitchen at work that read, “Please place food waste and snack crumbs in a small plastic bag or wrap them in paper before disposing of them.” — Jreibun -
jreibun/2000/2Details ▸
-
市では
- おとず訪れる 観光客に、
- けいかん景観 を守るため、
- あきかん空き缶 やペットボトル、その
- た他 ごみなどを
- ほうち放置 しないように呼びかけている。
The city is urging tourists to avoid leaving empty cans, plastic bottles, and other trash behind in order to protect the landscape. — Jreibun -
jreibun/2333/2Details ▸
- たいきおせん大気汚染 やプラスチックゴミは、それを
- はいしゅつ排出 する地域だけの問題ではなく、もはや
- ちきゅうきぼ地球規模 の環境問題である。
Air pollution and plastic waste are not just problems for the regions that produce them; they have become global environmental issues affecting the entire planet. — Jreibun -
jreibun/2715/1Details ▸
-
小学生の息子と一緒にペットボトルや牛乳パックを材料に、その
- そざい素材 や
- かたち形 の
- とくちょう特徴 を
- い生かせる ように
- くふう工夫 して、おもちゃを作った。
Together with my elementary school son, I made toys out of plastic bottles and milk cartons, devising ways to make use of the characteristics of their materials and shapes. — Jreibun -
jreibun/4638/2Details ▸
- つち土 の表面をビニールで
- おお覆う と、
- すいぶん水分 が
- じょうはつ蒸発 するのを
- ふせ防ぐ ことができるため、トマトやナスなどの
- さいばい栽培 にこの方法が使われる。
Covering the surface of soil with plastic can prevent moisture from evaporating, so this method is used for cultivating crops such as tomatoes and eggplants. — Jreibun -
jreibun/4646/2Details ▸
- きょうふう強風 の日にビニール
- がさ傘 を使ったら
- こわ壊れて しまったので、もっと
- じょうぶ丈夫 な
- かさ傘 が欲しい。
I used a plastic umbrella on a windy day and it broke, so I want a sturdier one. — Jreibun -
jreibun/4724/1Details ▸
-
子どものころ、お
- こづか小遣い を
- た貯めて やっと買いに行ったら、そのプラモデルが
- うりき売り切れ になっていて、かなりショックだった。
When I was a child, I was quite shocked when I saved up my pocket money and finally went to buy a plastic model, only to find that it had already been sold. — Jreibun -
jreibun/4755/2Details ▸
-
子どものとき、兄が大切にしていたプラモデルを
- こわ壊して しまい、兄には黙っていたのだが、「
- しら白ばっくれる んじゃない。
- おまえお前 が
- こわ壊した んだろ」とにらまれた。
When I was a child, I broke my older brother’s prized plastic model and kept it secret. One day, my brother scowled at me and said, “Don’t play innocent. I know you broke it.” — Jreibun