Sentences — 74 found
-
120958Details ▸
- かれ彼
- が
- ぜんぜん
- じゅんび準備
- を
- していない
- ところ
- を
- みる
- と 、
- しけん試験
- を
- う受ける
- き気がない
- らしい 。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. — Tatoeba -
165090Details ▸
- わたし私たち
- は
- あした明日
- の
- ごぜん午前 、
- しない市内の
- かんこう観光
- を
- する
- つもり
- だ 。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. — Tatoeba -
167053Details ▸
- わたし私たち
- の
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- かがく化学
- こうじょう工場
- を
- ロシア
- に
- けんせつ建設
- する
- けいかく計画
- を
- している 。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. — Tatoeba -
168365Details ▸
- し市
- は
- ゆうほどう遊歩道
- を
- かくちょう拡張
- する
- けいかく計画
- だ 。
The city is planning to extend the boardwalk. — Tatoeba -
169926Details ▸
- きのう昨日
- えいがかん映画館
- に
- い行く
- よてい予定
- でした
- が 、
- みんな
- つか疲れていた
- ので 、
- けっきょく結局
- かわりに
- いえ家
- で
- えいが映画
- を
- みました 。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. — Tatoeba -
171199Details ▸
- こんばん今晩
- べんきょう勉強する
- つもり
- だ 。
I'm planning to study tonight. — Tatoeba -
171343Details ▸
- ことし今年
- は
- できるだけ
- たくさん
- ほん本
- を
- よ読む
- つもり
- です 。
I'm planning to read as many books as I can this year. — Tatoeba -
175086Details ▸
- かしこ賢い
- かいもの買い物
- は
- めんみつ綿密な
- けいかく計画
- を
- ひつよう必要とする 。
Smart shopping requires careful planning. — Tatoeba -
176411Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
177758Details ▸
- きみ君
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- する
- つもり
- ですか 。
Are you planning to take part in the meeting? — Tatoeba -
177760Details ▸
- きみ君
- は
- その
- かいごう会合
- に
- さんか参加
- する
- つもり
- ですか 。
Are you planning to take part in the meeting? — Tatoeba -
178911Details ▸
- きみ君
- が
- か買う
- よてい予定
- を
- している
- くるま車
- は
- いくら
- ですか 。
How much is the car you are planning to buy? — Tatoeba -
189691Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降ろう
- が
- ふ降る
- まい
- が 、藤田
- は
- ピクニック
- を
- しよう
- と
- けいかく計画
- している 。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. — Tatoeba -
192004Details ▸
- わが社
- は
- あたら新しい
- かがく化学
- こうじょう工場
- を
- ロシア
- に
- けんせつ建設
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- している 。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. — Tatoeba -
196876Details ▸
- プロポーズ
- も
- しない
- うち
- から 、
- けっこんしき結婚式
- の
- けいかく計画
- を
- する
- の
- は 、
- ほんまつてんとう本末転倒
- だ 。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. — Tatoeba -
197395Details ▸
-
ヒルサイド
- ホテル
- に
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- です 。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel. — Tatoeba -
200919Details ▸
- どこ
- に
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- ですか 。
Where are you planning to stay? — Tatoeba -
204787Details ▸
- それほど
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- の
- ため
- の
- りょうり料理
- の
- こんだて献立
- を
- かんが考える
- の
- は
- むずかしい 。
It is difficult planning meals for so many people. — Tatoeba -
228668Details ▸
- いつ
- けっこん結婚する
- つもり
- な
- の 。
When are you planning to tie the knot? — Tatoeba -
231335Details ▸
- あの
- グループ
- は
- ちか近く
- かいさい開催
- する
- パーティー
- について
- の
- うちあ打ち合わせ
- を
- しようとした 。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party. — Tatoeba