Sentences — 744 found
-
101958Details ▸
- かれ彼
- は
- てきたいしゃ敵対者
- に
- さえ
- あたら新しい
- けいざい経済
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- させた 。
He got even his opponents to agree to the new economic plan. — Tatoeba -
102070Details ▸
- かれ彼
- は
- ながいあいだ長い間
- じゅっこう熟考
- した
- あと後 、
- その
- けいかく計画
- を
- おも思いついた 。
He hit on the plan after long meditation. — Tatoeba -
103816Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- とりく取り組んでいる 。
He is working on the new plan. — Tatoeba -
102504Details ▸
- かれ彼
- は
- か代わり
- の
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した 。
He proposed an alternate plan. — Tatoeba -
103768Details ▸
- かれ彼
- は
- しん新
- けいかく計画
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
He advanced a new plan. — Tatoeba -
103828Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- いえ家
- の
- せっけい設計
- を
- した
- だけでなく
- じぶん自分で
- それ
- を
- けんちく建築
- した 。
He not only made the plan of a new house but built it himself. — Tatoeba -
103862Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心ならずも
- けいかく計画
- を
- あきらめる
- ほか
- しかた仕方がなかった 。
He could do nothing but give up his plan against his will. — Tatoeba -
105006Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- を
- あたら新しい
- じたい事態
- に
- てきごう適合
- させた 。
He adapted his plan to the new situation. — Tatoeba -
105007Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- ことができことが出来なかった 。
He could not carry out his plan. — Tatoeba -
105008Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
He carried out his plan. — Tatoeba -
105073Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- もともとの
- けいかく計画
- を
- なし
- と遂げる
- こと
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in accomplishing his original plan. — Tatoeba -
105077Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- プラン
- を
- きょうこう強硬
- に
- 推し進めた 。
He pushed his plan strongly. — Tatoeba -
105338Details ▸
- かれ彼
- は
- じむ事務
- こうりつ効率
- を
- よくする
- あん案
- を
- だ出した 。
He put forward a plan for improving office efficiency. — Tatoeba -
105857Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した
- と
- いう
- こと
- を
- あらわ表す
- ために
- うなずいた 。
He nodded to show that he approved of my plan. — Tatoeba -
105921Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- と
- よく
- に似た
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した 。
He suggested a plan similar to mine. — Tatoeba -
106062Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じぶん自分
- の
- プラン
- に
- はんたい反対
- しない
- ように
- たの頼んだ 。
He begged me not to object to his plan. — Tatoeba -
106292Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- する
- だろう 。
I think he will object to our plan. — Tatoeba -
106926Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- ことができなかった 。
He couldn't carry out his first plan. — Tatoeba -
107635Details ▸
- かれ彼
- は
- げんあん原案
- に
- こしつ固執
- した 。
He adhered to the original plan. — Tatoeba -
107960Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかくをた計画を立てれば
- かなら必ず
- じっこう実行
- する 。
He never makes a plan without putting it into practice. — Tatoeba