Sentences — 34 found
-
jreibun/1352/1Details ▸
-
コンサートホールの
- すみずみ隅々 までに、パイプオルガンが
- かな奏でる 美しい
- せんりつ旋律 の
- おと音 が
- ひび響き わたった。
The beautiful melody of the pipe organ resonated throughout the concert hall. — Jreibun -
jreibun/7724/1Details ▸
- めいたんてい名探偵 シャーロック・ホームズといえば、ハンチング
- ぼう帽 をかぶり、パイプをくゆらす姿が思い浮かぶ。
When it comes to the famous detective Sherlock Holmes, I envision him wearing a deerstalker hat and puffing on a pipe. — Jreibun -
jreibun/8453/1Details ▸
- へび蛇
- つか使い は
- ふえ笛 を
- ふ吹いて
- へび蛇 を
- あやつ操って いるように見えるが、
- へび蛇 には耳がないので
- おと音 は聞こえない。
- じつ実 は、
- へび蛇
- つか使い は
- へび蛇 が
- はんのう反応 するように手や指を動かして、
- ふえ笛 の
- ね音 に
- あ合わせて
- へび蛇 が
- おど踊って いるように見せかけているのだ。
Snake charmers appear to control snakes by playing a reed pipe, but snakes don’t have ears, so they cannot actually hear the sound. In reality, snake charmers move their hands and fingers in a way that snakes will respond to, creating the illusion that the snakes are dancing to the music of the reed pipe. — Jreibun -
jreibun/8542/1Details ▸
- せんめんだい洗面台 の
- はいすいかん排水管 からの
- みずも水漏れ は、
- はいすいかん排水管 が
- ろうきゅうか老朽化 し、
- ふしょく腐食 が進んだことが原因だった。
The water leakage from the washbasin’s drainage pipe was due to the deterioration and corrosion of the pipe caused by its aging. — Jreibun -
jreibun/8733/1Details ▸
- まちなか町中 で
- ろうきゅうか老朽化 した
- すいどうかん水道管 が
- はれつ破裂 し、高さ
- にじゅうメートル20m まで水が
- ふんしゅつ噴出 した。
In the town, an aged water pipe burst, causing water to spout up to a height of 20 meters. — Jreibun -
jreibun/8786/2Details ▸
- じゅうにん十人
- な並み の
- へいぼん平凡 な
- かしょうりょく歌唱力 で歌手になろうなんて、夢のまた夢に過ぎない。
Becoming a singer with just average vocal skills is nothing more than a pipe dream. — Jreibun -
96398Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はれつ破裂
- した
- パイプ
- から
- なが流れた
- みず水
- を
- と止めた 。
They blocked the flow of water from the burst pipe. — Tatoeba -
107425Details ▸
- かれ彼
- は
- パイプ
- を
- くわえて
- そこ
- に
- すわ座っていた 。
He was sitting there with a pipe in his mouth. — Tatoeba -
111317Details ▸
- かれ彼
- は
- パイプ
- を
- くわえて
- はな話した 。
He spoke with a pipe in his mouth. — Tatoeba -
113237Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- に
- すわ座って
- パイプ
- を
- ふかしていた 。
He sat there smoking a pipe. — Tatoeba -
137481Details ▸
- おとな大人
- になったら
- パイプ
- を
- す吸って
- いい
- よ 。
You can smoke a pipe when you grow up. — Tatoeba -
142328Details ▸
- せきゆ石油
- が
- ふと太い
- パイプ
- の
- なか中
- を
- なが流れた 。
The oil ran through a thick pipe. — Tatoeba -
143646Details ▸
- すいどうかん水道管
- が
- はれつ破裂
- した 。
The water pipe burst. — Tatoeba -
143824Details ▸
- みず水
- が
- こわ壊れた
- パイプ
- から
- どっと
- ながれだ流れ出した 。
Water poured from the broken pipe. — Tatoeba -
159143Details ▸
- わたし私
- は
- パイプ
- を
- ふ吹かし
- ながら
- すわ座っていた 。
I sat smoking a pipe. — Tatoeba -
167835Details ▸
- わたし私
- が
- おぼえ覚えている
- かぎ限り
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- いつも
- パイプ
- を
- ふ吹かしていた 。
To the best of my memory, he always smoked a pipe. — Tatoeba -
183844Details ▸
- かん管
- から
- みず水
- が
- ふきだ吹き出した 。
Water shot from the pipe. — Tatoeba -
187970Details ▸
- なに何か
- い言う
- ことがあれば 、
- いま今
- い言って
- くれ 。
- さもなくば
- だま黙っていて
- くれ 。
If you have something to say, say it now or pipe down. — Tatoeba -
198326Details ▸
- パイプ
- を
- くわえた
- その
- しんし紳士
- は
- ゆうめい有名な
- ひょうろんか評論家
- です 。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer. — Tatoeba -
198327Details ▸
-
ホームズ
- さん
- は
- パイプ
- の
- だい大の
- あいようしゃ愛用者
- で 、
- めいたんてい名探偵
- です 。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective. — Tatoeba