Sentences — 37 found
-
jreibun/2041/1Details ▸
-
パイロットの飲酒など不適切な
- こうい行為 が
- あいつ相次ぎ 、
- こくど国土
- こうつう交通
- しょう省 は
- とうがい当該 の航空会社に対し、
- ぎょうむかいぜん業務改善
- かんこく勧告 を
- おこな行った 。
With inappropriate behaviors such as pilot alcohol consumption occurring one after another, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism issued a business improvement recommendation to the airline involved. — Jreibun -
jreibun/4147/2Details ▸
- いま今 や市民の足となっているコミュニティバスだが、その
- あら新た な路線を開通するにあたり、市は実証実験を行う予定だ。
As a new route for the community bus, which has become a vital means of transportation for citizens, is about to be launched, the city plans to conduct a pilot test. — Jreibun -
jreibun/5402/1Details ▸
- なんびゃくにん何百人 も
- じょうきゃく乗客 を乗せた
- りょかっき旅客機 のパイロットが
- いねむ居眠り をして空港に着陸できないという
- ぜんだいみもん前代未聞 の事態が
- はっせい発生 したが、
- かんせいかん管制官 が
- なんど何度 も呼びかけたおかげでパイロットは
- め目 を
- さ覚まし 、
- なん何 とか
- ぶじ無事 に着陸することができた。
An unprecedented dozing incident involving the pilot of a passenger aircraft carrying hundreds of passengers occurred, but thanks to repeated calls from air traffic controllers, the pilot was awakened and managed to land safely. — Jreibun -
jreibun/5491/1Details ▸
-
サビハ・ギョクチェンはトルコのパイロットで、世界で初めて
- せんとうき戦闘機 を
- そうじゅう操縦 した女性飛行士である。
Sabiha Gökçen was a Turkish pilot and the world’s first female fighter pilot to fly a combat aircraft. — Jreibun -
jreibun/7733/1Details ▸
-
パイロットになるという夢を
- かな叶える ため、パイロット養成機関である
- こうくう航空
- だいがっこう大学校 に入学した。
To pursue my dream of becoming a pilot, I enrolled in the Aviation University, a specialized pilot training school. — Jreibun -
jreibun/10573/1Details ▸
- たくはいびん宅配便 の
- とりあつか取り扱い
- すう数 の増加などにより
- ひとで人手
- ぶそく不足 に悩む
- ぶつりゅう物流
- ぎょうかい業界 では、配達ロボットによる
- むじん無人
- はいたつ配達 の
- じっしょう実証
- じっけん実験 を一部地域で開始した。
Facing labor shortages driven in part by a surge in package deliveries, the logistics industry has begun pilot trials of unmanned delivery using robots in selected areas. — Jreibun -
74575Details ▸
-
ブルース
- ふじん夫人
- は
- えいにち英日
- かん間
- を
- と飛んだ
- さいしょ最初の
- じょせい女性
- パイロット
- であった 。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. — Tatoeba -
78192Details ▸
- りょかくき旅客機
- の
- パイロット
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- にたいに対し
- せきにん責任
- が
- ある 。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. — Tatoeba -
81052Details ▸
- みらい未来
- の
- パイロット
- は
- もぎ模擬
- そうじゅう操縦
- しつ室
- で
- くんれん訓練
- される 。
The future pilot is trained in a mock cockpit. — Tatoeba -
94169Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- は
- ジェットきジェット機
- の
- パイロット
- です 。
Her son is a jet pilot. — Tatoeba -
94176Details ▸
- かのじょ彼女の
- すじょう素性
- は
- ほとんど
- わからない
- が 、エヴァ
- の
- パイロット
- である
- と
- いう
- の
- だけ
- は
- たし確か
- だ 。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion. — Tatoeba -
97726Details ▸
- かれ彼ら
- は
- パイロット
- に
- かいぐん海軍
- の
- ヘリコプター
- を
- そうじゅう操縦
- させた 。
They made the pilot fly the Navy helicopter. — Tatoeba -
111315Details ▸
- かれ彼
- は
- パイロット
- になる
- ゆめ夢
- を
- あきらめた 。
He gave up his dream of becoming a pilot. — Tatoeba -
111316Details ▸
- かれ彼
- は
- パイロット
- になる
- けつい決意
- を
- した 。
He made up his mind to be a pilot. — Tatoeba -
112575Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふね船
- の
- みずさきにん水先人
- を
- つと勤めた 。
He served as the pilot of the ship. — Tatoeba -
124016Details ▸
- とうぜん当然のことながら
- わたし私
- は
- じょうず上手な
- パイロット
- だ 。
I take it for granted that I'm such a great pilot. — Tatoeba -
143669Details ▸
- みずさきあんない水先案内
- ひと人
- は
- ふね船
- を
- みなと港
- に
- ゆうどう誘導
- する 。
A pilot guides the ship toward the port. — Tatoeba -
155912Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- できれば
- パイロット
- になり
- たい
- と
- おも思います 。
I would like to be a pilot in the future. — Tatoeba -
155913Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- できれば
- パイロット
- になり
- たい
- です 。
I want to be a pilot in the future. — Tatoeba -
162584Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- パイロット
- になる
- こと
- です 。
My dream is to become a pilot. — Tatoeba