Sentences — 39 found
-
235335Details ▸
- ３月
- １日
- から
- てつどう鉄道
- うんちん運賃
- が
- １割
- あがる
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. — Tatoeba -
235665Details ▸
- いっぱく１泊 ５０
- ドル
- の
- シングル
- の
- おへやお部屋
- が
- ございます 。
We have a single for 50 dollars per night. — Tatoeba -
237574Details ▸
-
「
- いちびょう１秒 ６
- ペンス
- だから
- ね 」
- と ボブ
- が
- ねんをお念を押す 。
"Six pence per second," Bob reminds her. — Tatoeba -
4726Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち一日
- に 100
- ユーロ
- かせ稼ぎます 。
I make 100 euros per day. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba -
93593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日
- につき ３０
- ドル
- かせ稼ぐ 。
She earns 30 dollars per day. — Tatoeba -
137819Details ▸
- たいふう台風 １１
- ごう号
- は 、
- まいじ毎時 ２０
- キロメートル
- の
- はや速
- さ
- で
- ほくじょう北上
- ちゅう中
- です 。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. — Tatoeba -
147739Details ▸
- しゅっしょうすう出生数 １０００
- にたいに対する
- しぼうりつ死亡率
- が
- ず図 １３．１
- に
- しめ示されている 。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. — Tatoeba -
117775Details ▸
- かれ彼の
- きゅうりょう給料
- は
- ぜいび税引き
- で
- つき月
- に ２５
- まん万
- えん円
- だ 。
His salary is 250 thousand yen per month. — Tatoeba -
210656Details ▸
- その
- くに国
- で
- は
- かぞく家族
- あた辺り
- の
- こども子供
- の
- かず数
- が
- ふたり２人
- から １．５
- に
- げんしょう減少
- した 。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. — Tatoeba -
144702Details ▸
- はり針
- は
- ちゅうしん中心
- を
- いちじかん一時間
- に １０
- かいてん回転
- の
- わりあい割合
- で
- まわ回る 。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. — Tatoeba -
125029Details ▸
- てんさい天才
- は １
- パーセント
- が
- れいかん霊感
- であり 、９９
- パーセント
- は
- しょうじん精進
- である 。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. — Tatoeba -
126446Details ▸
- ちゅうとう中東
- の
- せきゆ石油
- かかく価格
- は １
- バレル
- あ当たり ５
- ドル
- ほど
- はねあ跳ね上がりました 。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. — Tatoeba -
222379Details ▸
- この
- ぎゅうにく牛肉
- は １
- ポンド
- につき ４
- ドル
- です 。
This beef is four dollars per pound. — Tatoeba -
174074Details ▸
- ひかり光
- は
- びょうそく秒速 186,000
- マイル
- で
- すす進む 。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. — Tatoeba -
174086Details ▸
- ひかり光
- の
- そくど速度
- は
- びょうそく秒速
- およそ 186,000
- マイル
- である 。
The velocity of light is about 186,000 miles per second. — Tatoeba -
235657Details ▸
- いちびょう１秒
- に
- たった
- の ６
- ペンス
- よ 。
It's only six pence per second. — Tatoeba -
75558Details ▸
- けいたいでんわ携帯電話
- から
- こくさいでんわ国際電話
- を
- かけて
- も 、モビラ
- なら 「
- １分
- あたり ２０
- えん円 」
- で
- かけられます 。
Even making an international phone call from a cell phone can be done for 20 yen per minute with Mobila. — Tatoeba -
74985Details ▸
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の １／４
- の
- にさんかたんそ二酸化炭素
- を
- はいしゅつ排出
- して
- おり 、
- 一人当たり
- の
- はいしゅつ排出
- りょう量
- も
- せかい世界
- で
- もっと最も
- おお多い
- のです 。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. — Tatoeba