Sentences — 55 found
-
jreibun/9797/1Details ▸
- こうれい高齢 の
- はは母 に
- けいたい携帯 アプリの
- せってい設定 のしかたを説明したが、もたもたして
- そうさ操作 に
- てま手間どって いるのでもどかしくなり、代わりに私がやってしまった。私がそんなことばかりするので、母は
- けいたい携帯 の操作がなかなか
- じょうたつ上達 しない。
I explained to my elderly mother how to set up the cell phone application, but she was frustrated because she was having a hard time operating it. Eventually, I ran out of patience and did everything for her instead. I think my robbing her of an opportunity to practice in this way is one of the reasons why my mother’s cell phone skills are not improving. — Jreibun -
jreibun/9869/1Details ▸
-
急ぎの
- ようけん用件 でメールを送ったのに、相手から返信がなかなか来ないのでやきもきする。
I am running out of patience because I have not yet received a reply to an e-mail I sent concerning an urgent matter. — Jreibun -
jreibun/1933/2Details ▸
-
進学した大学で人間関係がいろいろうまくいかず、娘は自分の
- から殻 に閉じこもるようになってしまった。休学して家にこもっているが、私たち家族とは変わらず話をしてくれるので、娘の回復を少し
- なが長い
- め目 で
- みまも見守り たい。
At the university she entered, things didn’t go well with her relationships, and my daughter has become more withdrawn, retreating into herself. She’s taken a leave of absence and stays at home, but she still talks to us, so I want to support her recovery and watch over her with patience. — Jreibun -
jreibun/4862/1Details ▸
-
小学校の教師をしている母は「クラスの
- だれひとり誰一人 、取り残さない」という
- しんねん信念 を持ち、どんな生徒にも
- しんぼうづよ辛抱強く
- しんみ親身 になって接している。
My mother, who is an elementary school teacher, holds the belief that no student should ever be left behind and treats every student with patience and genuine care. — Jreibun -
jreibun/7814/2Details ▸
-
オーディションを続けているがなかなか
- てきやく適役 の
- こうほしゃ候補者 が見つからず、
- しんさいんちょう審査員長 である
- かんとく監督 はしびれを切らし、「まったく
- はし箸 にも
- ぼう棒 にもかからない
- だいこん大根
- やくしゃ役者 ばっかりで、もっとマシなの連れてこい！」とスタッフに
- どな怒鳴って いた。
The auditions dragged on without turning up a suitable candidate, and the director, who also served as head judge, finally lost his patience. “They’re all useless hacks who don’t have a shred of talent. Bring me someone halfway decent!” he yelled at the staff. — Jreibun -
83316Details ▸
- べんきょう勉強する
- とき
- は
- たいへん大変な
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
We need a lot of patience when we study. — Tatoeba -
88475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぼうづよ辛抱強く
- かれ彼
- を
- ま待った 。
She waited for him with patience. — Tatoeba -
90343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- ほど
- しんぼうづよしんぼう強くない 。
She has not so much patience as you. — Tatoeba -
98419Details ▸
- かれ彼らの
- にんたい忍耐
- も
- つ尽き
- そう
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
98542Details ▸
- かれ彼らの
- がまん我慢
- も
- げんかい限界
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
102339Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- にんたいづよ忍耐強かった 。
He was patience itself. — Tatoeba -
122021Details ▸
- にんたいりょく忍耐力
- が
- ありません 。
I have no patience. — Tatoeba -
122025Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- もっと最も
- うつく美しい
- びとく美徳
- だ 。
Patience is the most beautiful virtue. — Tatoeba -
122026Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- ちかごろ近頃
- まれな
- びとく美徳
- です 。
Patience is a rare virtue these days. — Tatoeba -
122027Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- もっとも
- こうかてき効果的な
- ぶき武器
- になる
- ことがある 。
Patience is sometimes the most effective weapon. — Tatoeba -
142348Details ▸
- いし石
- の
- うえ上
- にも ３
- ねん年 。
Patience wins out in the end. — Tatoeba -
144721Details ▸
- しんぼう辛抱
- こそ
- だいじ大事
- なんだ 。
It's patience that counts. — Tatoeba -
151737Details ▸
- わたし私達
- は
- ときどき
- ろうじん老人
- にたいに対して
- にんたいりょく忍耐力
- を
- か欠く 。
We sometimes lack patience with old people. — Tatoeba -
155679Details ▸
- わたし私
- は
- しんぼう辛抱
- し
- きれなく
- なった 。
I am at the end of my patience. — Tatoeba -
163893Details ▸
- わたし私の
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
My patience is worn out. — Tatoeba