Jisho

×

Sentences — 362 found

  • jreibun/5983/1
    • きゅうじつ休日
    • に、会社の前をたまたま
    • とお通り
    • かかったら、
    • なか中
    • から出てきた
    • どうりょう同僚
    • と出くわした。
    On my day off I happened to pass by the office and ran into a co-worker who was exiting the building. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7255/2
    • なんど何度
    • 受験しても試験に落ち、合格する自信が
    • な無くなった
    • 。
    I kept failing the exam time after time and eventually lost the confidence to pass it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/734/1
      私が入学試験に
    • う受かったら
    • 、家族で旅行に行くことになっている。
    My family plans to go on a trip together if I pass the entrance exam. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1434/1
    • さんゆこく産油国
    • から
    • せきゆゆにゅうこく石油輸入国
    • へ向けて、
    • げんゆ原油
    • を
    • の載せた
    • タンカーが狭い
    • かいきょう海峡
    • を通過して行く。
    Tankers carrying crude oil, shipped from oil-producing countries, pass through narrow straits to reach oil-importing countries. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2473/1
      近所の小学校のグラウンドのそばを通りかかると、いつもサッカーや野球に
    • きょう興じる
    • 子どもたちの姿が見られる。
    Whenever I pass by the grounds of a nearby elementary school, I always see children playing soccer or baseball. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3364/1
    • そぼ祖母
    • が
    • きとく危篤
    • と聞いてから、急いで
    • とうきょう東京
    • から
    • こうべ神戸
    • の実家に向かったものの、
    • しにめ死に目
    • に会うことはできず、
    • さんねん3年
    • た経った
    • いま今
    • もそれが
    • こころのこ心残り
    • である。
    When I heard that my grandmother was in critical condition, I rushed from Tokyo to my parents’ house in Kobe. However, I did not get there in time to see her pass away, and even now, three years later, I still have deep regrets about it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4439/3
      いつの
    • ひ日
    • か
    • にんき人気
    • のピークが過ぎ去っていくのが、アイドルの
    • しゅくめい宿命
    • だ。
    It is the fate of pop stars, so-called “idols,” that one day the peak of their popularity will pass. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4582/3
      大学に
    • はい入る
    • のに
    • さんろう三浪
    • した
    • ひと人
    • が
    • しほうしけん司法試験
    • に
    • いっぱつ一発
    • で合格するなんて、
    • しょうじき正直
    • 、
    • ふかのう不可能
    • だと思う。
    I honestly don’t think it’s possible for someone who took three years to get into college to pass the bar exam on the first try. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4586/2
    • たびさき旅先
    • の観光地でいろいろなところを
    • いちにち1日
    • で
    • まわ周り
    • たい場合は、バスや地下鉄などの
    • いちにちじょうしゃけん一日乗車券
    • を利用すると、交通費を
    • せつやく節約
    • できてお
    • とく得
    • だ。
    If you want to visit various tourist spots on your trip in one day, a one-day bus or subway pass is a great way to save on your transportation costs. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8191/1
      犯人は
    • うらみち裏道
    • に飛び込むと、
    • ものかげ物陰
    • に
    • み身
    • を
    • ひそ潜め
    • 、追いかけてきた警官が通り過ぎるのを待った。
    The perpetrator jumped into a back street and hid in the shadows, waiting for the police officer in pursuit to pass by. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/3
    • きょねん去年
    • は不合格だったが、
    • ことし今年
    • こそ
    • しょうかくしけん昇格試験
    • に合格して、
    • ひやく飛躍
    • の
    • とし年
    • にしたい。
    I failed the promotion exam last year, so I want to pass it this year and make it a year of great progress. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2428/2
      資格試験の
    • なか中
    • には、
    • ごうかくりつ合格率
    • わずか
    • じゅっパーセント/じっパーセント10%
    • きょう強
    • と言われる
    • なんかん難関
    • の試験もある。
    Some of the certification exams are so difficult that the pass rate is said to be just over 10%. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3688/1
      勉強が
    • にがて苦手
    • な弟にとって、
    • とうきょうだいがく東京大学
    • は
    • さかだ逆立ち
    • しても合格できそうにないくらいの
    • なんかんだいがく難関大学
    • だ。
    For my younger brother, who is not good at studying, the University of Tokyo seems out of reach. It is such a difficult university to get into that he would not be able to pass the entrance examination in a million years. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4514/2
    • じゅんさぶちょう巡査部長
    • になるためには、法学や社会常識についての筆記試験、および
    • たいほじゅつ逮捕術
    • などの
    • じつぎしけん実技試験
    • に合格しなければならない。
    To become a police sergeant, one must pass a written test on jurisprudence and social common sense, as well as a practical exam on arrest techniques and other skills. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9065/2
    • えきまえ駅前
    • の
    • みち道
    • は
    • ほどう歩道
    • が狭く、
    • ほこうしゃどうし歩行者同士
    • の
    • すれちがすれ違い
    • も
    • こんなん困難
    • だ。道路の
    • かくちょうこうじ拡張工事
    • が
    • おこな行われる
    • とのことなので、この問題の解決も
    • きたい期待
    • したい。
    The street in front of the station has narrow sidewalks, making it difficult for pedestrians to pass through without bumping into each other. The road is scheduled to be widened, so we hope that this problem will be solved. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/145/1
    • あす明日
    • は
    • かんれい寒冷
    • ぜんせん前線
    • が通過して気温が急激に下がるとのことなので、暖かい
    • ふくそう服装
    • をして出かけよう。
    Tomorrow, a cold front is expecte to pass through, and temperatures are expected to drop sharply, so I'll go out dressed warmly. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/151/1
      駅の
    • かいさつぐち改札口
    • を
    • とお通る
    • 時、ズボンのポケットに
    • い入れた
    • はずの
    • きっぷ切符
    • が見つからず、
    • ひと人
    • ごみの
    • なか中
    • 、あたふたしながら
    • さが探した
    • 。
    As I was about to pass through the ticket gate at the station, I couldn’t find my ticket, which I thought I had put in my pants pocket, and frantically searched for it amid the crowd. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/400/1
      今年受験した
    • しほう司法
    • しけん試験
    • は不合格であった。しかし、勉強過程で学ぶことも多く、意義ある挑戦であった。来年、再チャレンジするつもりだ。
    Although I did not pass the bar exam this year, I gained much from the course of my studies, and it proved to be a meaningful challenge. I intend to take the exam again next year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/846/2
      日本では、戦後生まれの国民が
    • はちわり8割
    • を
    • こ超え
    • 、戦争体験を
    • とうじしゃ当事者
    • から聞く機会は減り、その体験の
    • けいしょう継承
    • はますます難しくなっている。
    In Japan, with more than 80% of the population born after the war, there are fewer opportunities to hear about war experiences from those involved, and it is becoming increasingly difficult to pass on the anecdotes of war experiences to the next generations. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1021/1
      駅で
    • ていきい定期入れ
    • を落とし、気づかずに
    • い行って
    • しまった人がいたので、
    • ひろ拾って
    • 追いかけた。
    At the station, someone dropped their commuter pass holder and walked off without noticing, so I picked it up and ran after them. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >