Sentences — 8 found
-
jreibun/1468/2Details ▸
-
委員会は、審査資料の
- えつらん閲覧
- せいきゅう請求 を受けた際、
- だいさんしゃ第三者 の利益を
- いちじる著しく 害すると認められる場合においては、これを
- こば拒む ことができる。
The committee may refuse a request to view the review materials if it is determined that doing so would significantly harm the interests of a third party. — Jreibun -
jreibun/5532/1Details ▸
-
意見が
- たいりつ対立 している時は、誰かが
- あいだ間 に立って
- そうほう双方 の
- いいぶん言い分 を聞き、
- だいさんしゃてき第三者的 な
- たちば立場 からアドバイスをする必要がある。
When opinions are at odds, someone needs to stand between the two sides, listen to what both sides have to say, and offer advice from a third-party standpoint. — Jreibun -
jreibun/6824/1Details ▸
-
問題が生じた際、
- とうじしゃ当事者 だけで解決できない場合は、
- だいさんしゃ第三者 が
- はい入る とうまくいくことがある。
When a problem arises and the parties involved cannot resolve it on their own, bringing in a third party can sometimes help lead to a solution. — Jreibun -
112766Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故
- には
- かんけい関係
- ありません 。
He is a third party to the accident. — Tatoeba -
137186Details ▸
- だいさんしゃ第三者
- が
- かいどく解読
- を
- こころ試みて
- も 、
- この
- あんごう暗号
- を
- かいどく解読
- する
- ことはできない 。
A potential third party would not be able to crack the code. — Tatoeba -
182132Details ▸
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- し占める 。
A third party makes off with the profits. — Tatoeba -
183775Details ▸
- あいだ間
- に
- ひと人
- を
- い入れず
- に
- かいけつ解決
- しよう 。
Let us settle the matter without a third party. — Tatoeba -
191790Details ▸
- わたし
- は
- だい第 ３
- の
- たちば立場
- を
- と取る
- つもり
- だ 。
I intend to take my position as a third party. — Tatoeba