Sentences — 23 found
-
jreibun/3241/1Details ▸
-
企業が環境に配慮した
- せいひんづく製品作り を
- おこな行う と同時に、消費者も適切なリサイクルと廃棄の方法を学んでいかなければ、
- ちきゅうじょう地球上 において、いつか深刻な
- せいたいけい生態系 の
- こうはい荒廃 を
- まね招いて しまうだろう。
In parallel with companies that are making environmentally friendly products, consumers must also learn how to properly recycle and dispose of these products. Otherwise, our waste will one day cause serious ecological damage to the planet. — Jreibun -
jreibun/9935/1Details ▸
-
社内で新しいプロジェクトが始まった。協力を求められれば、もちろん協力するのにやぶさかではない。ただ、
- へいこう並行 する
- た他 の業務との仕事量のバランスを上司には一度
- せいさ精査 してもらいたいと考えている。
A new project has started within the company. If asked to cooperate, I would of course be happy to pitch in. However, I would like my supervisor to carefully consider my workload when work concerning a new project needs to be performed in parallel with my other duties. — Jreibun -
jreibun/4559/3Details ▸
- ふた2つ の
- さんかくじょうぎ三角定規 を使うと、
- へいこうせん平行線 や
- すいちょくせん垂直線 を書くことができる。また、
- ななじゅうごど75度 、
- きゅうじゅうど90度 、
- ひゃくにじゅうど120度 など
- かくど角度 のついた線も引くことができる。
Two triangles can be used to draw parallel and perpendicular lines. It is also possible to draw lines with angles of 75, 90, and 120 degrees with them. — Jreibun -
jreibun/2167/2Details ▸
-
兄は
- きかい器械
- たいそう体操 の選手で、
- てつぼう鉄棒 や
- つりわ吊り輪 、
- へいこうぼう平行棒 、あん
- ば馬 などどれも得意だが、特に鉄棒が得意だ。
My older brother is an apparatus gymnast and excels in events like the horizontal bar, rings, parallel bars, and pommel horse, with the horizontal bar being his strongest event. — Jreibun -
jreibun/8771/1Details ▸
- へいこう平行 な
- にほん2本 の
- ちょくせん直線 はどこまで伸ばしても、決して
- まじ交わる ことはない。
Two parallel lines, no matter how far extended, will never intersect. — Jreibun -
jreibun/8772/1Details ▸
-
高速道路が
- じゅうたい渋滞 しているときは、
- へいこう並行 して走る
- いっぱんどうろ一般道路 も渋滞していることが多い。
When highways are congested, it’s often the case that parallel local roads are also congested. — Jreibun -
jreibun/8790/2Details ▸
-
電気回路の実験で、
- まめ豆
- でんきゅう電球 に
- でんち電池 を
- にこ2個
- へいれつ並列 につないだ場合、豆電球が
- てんとう点灯 している時間は、電池が
- いっこ1個 のときの
- にばい2倍 となり、電池が
- ながも長持ち することがわかる。
In an electrical circuit experiment, when two batteries are connected in parallel to a small bulb, the bulb stays lit for twice as long as with a single battery, showing that the batteries last longer. — Jreibun -
jreibun/10172/1Details ▸
-
どの
- じちたい自治体 もただ同じことを
- よこなら横並び でやっているだけでは、
- しん真 の
- ちほう地方
- かっせいか活性化 は望めない。それぞれが独自の
- さく策 を
- うちだ打ち出して いくべきだ。
Each municipality cannot expect true local revitalization if they simply do the same things in parallel. Each should come up with its own unique strategies. — Jreibun -
118761Details ▸
- かれ彼
- には
- ひってき匹敵
- する
- もの
- が
- ない 。
He is without parallel. — Tatoeba -
121946Details ▸
- ねこ猫
- は
- かいぬし飼い主
- が
- も持つ
- かんじょうてき感情的な
- くせ癖
- と
- おな同じような
- くせ癖
- を
- しめ示す 。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners. — Tatoeba -
123053Details ▸
- に二
- せん線
- は
- へいこう平行
- する
- とせよ 。
Let the two lines be parallel. — Tatoeba -
125227Details ▸
- てつどうせんろ鉄道線路
- と
- どうろ道路
- は
- へいこう平行
- している 。
The railroad is parallel to the road. — Tatoeba -
205627Details ▸
- それ
- に
- ひってき匹敵
- する
- もの物
- が
- ない 。
It has no parallel. — Tatoeba -
207414Details ▸
- その
- どうろ道路
- は
- かわ川
- と
- へいこう並行
- している 。
The road is parallel to the river. — Tatoeba -
208506Details ▸
- その
- かわ川
- は
- メインストリート
- と
- へいこう平行に
- ながれ流れている 。
The river runs parallel to the main street. — Tatoeba -
209167Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- へいこうぼう平行棒
- の
- れんしゅう練習
- を
- した 。
The girl exercised on the parallel bars. — Tatoeba -
220780Details ▸
- この
- せん線
- は
- あの
- せん線
- に
- へいこう平行
- です 。
This line is parallel to that. — Tatoeba -
235394Details ▸
-
２
- ほん本
- の
- どうろ道路
- は
- へいこう平行に
- はし走っている 。
The two streets run parallel to one another. — Tatoeba -
220779Details ▸
- この
- せん線
- は
- もう
- いっぽう一方
- の
- せん線
- に
- へいこう平行
- している 。
This line is parallel to the other. — Tatoeba -
79191Details ▸
- ゆうほどう遊歩道
- は
- かいがん海岸
- と
- へいこう平行
- に
- はし走っている 。
The promenade runs parallel to the shore. — Tatoeba