Sentences — 34 found
-
jreibun/9820/6Details ▸
-
子どもの頃、
- あき秋 になるとよく
- そふぼ祖父母 と一緒に近くの
- じんじゃ神社 の
- あきまつ秋祭り に出かけたものだ。
- よみせ夜店 の
- やたい屋台 を見て回ったり、
- みこし神輿 が
- ねりある練り歩く のを見るのは楽しかった。
When I was a child, I used to go with my grandparents to an autumn festival at a nearby Shinto shrine. It was fun to browse through the night stalls and watch the parade of a portable shrine going up and down the streets. — Jreibun -
jreibun/1079/2Details ▸
-
オリンピックで好成績を収めた選手が
- きせい帰省 し、
- じもと地元 駅前の
- おおどお大通り で盛大な
- がいせん凱旋 パレードが行われた。
After achieving outstanding results at the Olympics, the athlete returned to their hometown, where a grand victory parade was held along the main street in front of the station. — Jreibun -
jreibun/1808/2Details ▸
-
地域の祭りでは、住民が協力して
- じんじゃ神社 の
- みこし神輿 を
- かつ担ぎ 、町を
- ねりある練り歩く 。
At the local festival, the residents work together to carry the shrine’s mikoshi (a portable shrine) and parade through the town. — Jreibun -
jreibun/3110/1Details ▸
- きょうと京都 の夏を
- いろど彩る
- ぎおんまつり祇園祭 では、動く美術館とも言われる
- ごうか豪華
- けんらん絢爛 な
- やまほこ山鉾 が
- まち街 を
- じゅんこう巡行 する。
During the Gion Festival, which colors the summer in Kyoto, lavish and extravagant floats, often referred to as a moving art museum, parade through the streets. — Jreibun -
jreibun/5415/2Details ▸
-
オリンピックの
- かいかい開会
- しき式 では、ギリシャを
- せんとう先頭 に各国選手が
- にゅじょう入場
- こうしん行進 を
- おこな行う 。
At the opening ceremony of the Olympics, athletes from each country parade in order with Greece at the front. — Jreibun -
82339Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- パレード
- を
- み見る
- のに
- いい
- いち位置
- を
- し占めた 。
We took a good place to see the parade. — Tatoeba -
96651Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まど窓
- から
- みをのりだ身を乗り出して
- パレード
- を
- み見た 。
They leaned out of the window to watch the parade. — Tatoeba -
102239Details ▸
- かれ彼
- は
- ちしき知識
- を
- ひけらかそう
- とした 。
He tried to parade his knowledge. — Tatoeba -
113695Details ▸
- かれ彼
- は
- これまで
- いともかんたんいとも簡単に
- たくさん
- の
- ちょうせんしゃ挑戦者
- を
- リング
- に
- しず沈めて
- きた 。
He's mowed down a parade of challengers before. — Tatoeba -
151818Details ▸
- わたし私達
- は
- サーカス
- の
- こうしん行進
- を
- み見て
- たの楽しかった 。
We enjoyed watching a circus parade. — Tatoeba -
152947Details ▸
- わたし私
- は
- ふっかつさい復活祭
- の
- パレード
- を
- み見て
- たの楽しんだ 。
I enjoyed watching the Easter Parade. — Tatoeba -
159088Details ▸
- わたし私
- は
- パレード
- が
- み見える
- いい
- いち位置
- に
- いた 。
I was in a good position to see the parade. — Tatoeba -
160669Details ▸
- わたし私
- は
- サーカス
- の
- パレード
- を
- み見て
- たの楽しんだ 。
I enjoyed watching the circus parade. — Tatoeba -
170224Details ▸
- ざいさん財産
- を
- そんなに
- み見せびらかす
- もの物
- ではない 。
Don't make such a parade of your wealth. — Tatoeba -
173323Details ▸
- ぎょうれつ行列
- が
- がっこう学校
- の
- そば側
- を
- とお通った 。
The parade passed our school. — Tatoeba -
173343Details ▸
- ぎょうじ行事
- を
- きねん記念
- して
- パレード
- が
- おこな行われた 。
There was a parade to mark the occasion. — Tatoeba -
178982Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私たち
- の
- パレード
- に
- くわ加わって 、
- とお通り
- を
- こうしん行進
- する
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
I hope you will join us in the parade and march along the street. — Tatoeba -
183318Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- パレード
- を
- み見かけた 。
I caught sight of a parade on my way home. — Tatoeba -
184130Details ▸
- がくたい楽隊
- が
- せんとう先頭
- に
- た立って
- し市
- を
- こうしん行進
- した 。
A band led the parade through the city. — Tatoeba -
197808Details ▸
- パレード
- は
- わたし私の
- いた
- ところ
- から
- は
- よく
- み見えなかった 。
I couldn't see the parade well from where I was. — Tatoeba