Sentences — 5 found
-
jreibun/6314/2Details ▸
-
週末に仕事を片付けようと書類を持ち帰ったのだが、電話が鳴ったり宅配便が届いたり、何かと
- き気 が
- ち散って 、集中できなかった。
I brought home some paperwork to get some work done over the weekend, but between the phone ringing and deliveries arriving, I was too distracted to focus. — Jreibun -
jreibun/8470/1Details ▸
-
入社
- いちねんめ1年目 とはいえ、
- でんわおうたい電話応対 もうまくできないし、書類もミスが多く、きちんと仕事ができない自分の
- ふがい不甲斐 なさに涙が出る。
Even though it’s only my first year, I still can’t manage phone calls, I mess up paperwork all the time, and I feel like crying at how useless I am at my job. — Jreibun -
jreibun/8725/1Details ▸
-
我が社の営業は
- ぶんぎょうせい分業制 を取っており、お客さまに電話をかけて約束を取り付けるテレアポ、実際に
- でむ出向いて 商談などを
- おこな行う
- そとまわ外回り 、様々な事務を
- いって一手 に引き受ける事務処理と、業務ごとに担当が分かれている。
Our sales department uses a division-of-labor system, with different people responsible for different tasks: appointment setters who call clients to schedule meetings, field sales reps who visit clients for negotiations, and administrative staff who handle all the paperwork and other office work. — Jreibun -
jreibun/10162/1Details ▸
-
市役所に提出する
- てつづ手続き 書類を記入しているとき、もっときれいな字で書いたほうが受け取る人の
- しんしょう心証 がいいだろうかなど、
- よけい余計 なことを考えてしまい、書く
- らん欄 を間違えてしまった。
When filling out the paperwork to submit to the city hall, I found myself thinking about unnecessary things like whether writing in neater handwriting would leave a better impression on the recipient. As a result, I ended up making a mistake in the writing section. — Jreibun -
165632Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょるい書類
- じむ事務
- の
- どろぬま泥沼
- に
- おちい陥っていた 。
We were bogged down in a morass of paperwork. — Tatoeba