Sentences — 49 found
-
jreibun/2407/1Details ▸
-
なんでもネットで検索できる時代に
- きゅうたいいぜん旧態依然 と言われるかもしれないが、私は外国語を学ぶ時、単語の意味は辞書のページをめくって確認している。そのほうが記憶に残るような気がするからだ。
Although this may seem old-fashioned in the Internet age, I check the meaning of foreign words by physically turning the pages of a dictionary. I feel that this old-fashioned way of learning a foreign language helps me remember the meaning of words more clearly. — Jreibun -
jreibun/8029/2Details ▸
- しょくむけいれきしょ職務経歴書 は
- エーよんばんA4判
- に2 ページ
- いない以内 で作成するよう指示された。
I was instructed to prepare a résumé no longer than two A4 pages. — Jreibun -
jreibun/2741/1Details ▸
-
高校の卒業アルバムにはクラスごとに自由に
- おもいで思い出 を
- の載せられる ページがあり、クラスの
- みな皆 で
- なに何 を
- の載せる か話し合った。
The high school graduation album featured pages where each class could freely include their memories, and everyone in the class discussed what to include on their page. — Jreibun -
jreibun/3001/2Details ▸
-
雑誌出版社から依頼があり、
- げんこう原稿
- ようし用紙
- にまい2枚
- ていど程度 で
- じごう次号 にコラムを書くことになった。
I was asked by a magazine publisher to write a column for the next issue, about two manuscript pages (maximum 800 characters). — Jreibun -
jreibun/3545/1Details ▸
-
雨でびっしょり濡れた本をドライヤーで
- かわ乾かした ら、紙がごわごわになってしまった。
I dried a rain-soaked book with a hairdryer, but the pages turned stiff and crinkly. — Jreibun -
jreibun/7155/2Details ▸
-
友だちの親はとても
- きび厳しくて 、学校から帰ってきたら、
- さんすう算数 ドリルを
- じゅっ/じっ10 ページやらないと外に遊びに行くことができない。
My friend’s parents are very strict. After coming home from school, he has to complete 10 pages of math drills before he can go out to play. — Jreibun -
jreibun/7813/4Details ▸
-
図書館で借りた本に
- かきこ書き込み をしたり、ページの
- はし端 を
- お折ったり してはいけない。
You should not write in or fold the corners of pages in books borrowed from the library. — Jreibun -
jreibun/8418/1Details ▸
-
妹は、雑誌の中で、大好きなアイドルの
- の載って いるページだけを切り取ってファイルしている。
My younger sister cuts out and files only the pages of magazines that feature her favorite idol. — Jreibun -
jreibun/8421/2Details ▸
-
ネットニュースによると、私の好きな作家の
- さいしんかん最新刊 は
- はっぴゃく800 ページ以上あるらしいので、かなり
- ぶあつ分厚い
- ほん本 になりそうだ。
According to an online news article, the latest book by my favorite author will be over 800 pages long, so it is likely to be a quite thick book. — Jreibun -
jreibun/8793/1Details ▸
-
夏休みの宿題のドリルは、
- いちにち1日 に
- じゅっ/じっ10 ページずつやれば、
- みっか3日 で終わるはずだ。
If you do 10 pages of the summer vacation homework drill each day, it should be finished in 3 days. — Jreibun -
jreibun/8793/3Details ▸
- つうがくろ通学路 に咲いていた花の名前を調べたくて、
- ぶあつ分厚い
- ずかん図鑑 のページを
- いちまい1枚 ずつめくってその花を探した。
I wanted to find out the name of a flower I’d seen blooming along my way to school, so I flipped through a thick field guide, turning the pages one by one to look for it. — Jreibun -
jreibun/9334/1Details ▸
-
会社の
- しょうがつ正月
- やす休み に
- じっか実家 に帰ると、私の部屋はまだそのままになっており、中学生の頃によく読んだマンガが
- ほんだな本棚 にたくさん残されていて、つい読み始めるとページをめくる
- て手 が止まらなくなってしまった。
When I returned to my parents’ house for the company’s New Year break, my room was unchanged and I found many of the comics I used to read in junior high school still left on the bookshelves. I started reading and just couldn't stop turning the pages. — Jreibun -
jreibun/9426/1Details ▸
-
ワールドカップ予選でまさかの
- はいたい敗退 を
- きっ喫した 代表チームに、翌日のスポーツ
- し紙
- いちめん1面 には、「
- ゆだん油断 の予選敗退」「監督の
- さいはい采配 に疑問」などの
- みだ見出し が
- おど踊った 。
After the national team’s shocking exit from the World Cup qualifiers, the next day’s sports papers splashed their front pages with headlines like “Careless Elimination” and “Coach’s Tactics Under Fire.” — Jreibun -
5023Details ▸
-
２、３
- ページ
- の
- えいご英語
- を
- やく訳す
- のに ２
- じかん時間
- いじょう以上
- も
- かかりました 。
It took me more than two hours to translate a few pages of English. — Tatoeba -
91512Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼんやりと
- ざっし雑誌
- の
- ページ
- を
- めくっていた 。
She was idly turning over the pages of a magazine. — Tatoeba -
99775Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- かなら必ず １０
- ページ
- よ読む
- ことにしていた 。
He made a point of reading ten pages every day. — Tatoeba -
99804Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- かならず
- じゅう十
- ページ
- よ読む
- こと事にしていた 。
He made a point of reading ten pages every day. — Tatoeba -
110898Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼんやりと
- ざっし雑誌
- の
- ページ
- を
- めくっていた 。
He was idly turning over the pages of a magazine. — Tatoeba -
115321Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ページ
- で １０
- こ個
- の
- まちが間違い
- を
- した 。
He made ten mistakes in as many pages. — Tatoeba -
143871Details ▸
- としょかん図書館
- の
- ほん本
- の
- ページ
- を
- やぶりと破り取って
- は
- いけない 。
You must not tear pages out of library books. — Tatoeba