Sentences — 8 found
-
jreibun/8215/1Details ▸
- らいげつ来月 、オフィスの
- ひっこ引越し があるので、
- つうじょうぎょうむ通常業務 に
- くわ加え
- たいりょう大量 の書類や
- びひん備品 の整理で忙しい。
Since we are moving our office next month, we are busy organizing a large volume of documents and packing equipment in addition to doing our regular, routine work. — Jreibun -
jreibun/8215/2Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし を始める
- むすめ娘 のために、
- こんぽうさぎょう梱包作業 から荷物の搬入まで
- すべ全て 女性作業員が
- おこな行って くれる引越し業者を
- てはい手配した 。
For my daughter, who is starting to live alone, I arranged for a moving company to provide female workers to do everything from packing to bringing in her belongings. — Jreibun -
124467Details ▸
- どようび土曜日
- に
- にづく荷造り
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれます
- か 。
Could you give a me hand packing on Saturday? — Tatoeba -
186556Details ▸
- にづく荷作り
- は
- もう
- お終わりました
- か 。
Have you finished packing yet? — Tatoeba -
202929Details ▸
- ちょうど
- にづく荷造り
- が
- お終わった
- ところ
- です 。
I've just finished packing. — Tatoeba -
186554Details ▸
- にづく荷造り
- を
- のぞ除いて
- は 、
- する
- こと
- は
- なにも
- のこ残っていない 。
There's nothing left to do aside from packing. — Tatoeba -
218078Details ▸
- ほか他の
- てん点
- で
- は
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- が 、
- この
- おな同じ
- やね屋根 、
- あの
- ほとん殆ど
- げんそう幻想
- になり
- つつある
- しょうひん商品
- が
- にづく荷造り
- を
- して
- べつ別の
- くに国
- へ
- い行く
- だけ
- で
- じゆう自由に
- てにはい手に入る
- と
- しん信じる
- ようになる
- の
- は
- どうして
- な
- の
- か 、
- と
- いう
- こと
- である 。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? — Tatoeba -
76259Details ▸
- かかわりあ関わり合い
- になったら 、
- ドス
- どころ
- か
- チャカ
- が
- で出て
- き
- そう
- だ 。
Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat. — Tatoeba