Sentences — 75 found
-
168020Details ▸
- わたし私
- が
- これまで
- やれた
- の
- は
- まったく
- あなた
- の
- おかげ
- です 。
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far. — Tatoeba -
168056Details ▸
- わたし私
- が
- いる
- の
- は
- ちち父
- の
- おかげ
- です 。
I owe what I am to my father. — Tatoeba -
170985Details ▸
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜けられた
- の
- は
- はは母
- の
- おかげ
- だ 。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. — Tatoeba -
170986Details ▸
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜けられた
- の
- は スミス
- さん
- の
- おかげ
- だ 。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. — Tatoeba -
171904Details ▸
- きょう今日
- の
- わたし私
- は 、
- ひとえに
- りょうしん両親
- の
- おかげ
- です 。
I owe what I am today to my parents. — Tatoeba -
171990Details ▸
- きょう今日
- の
- あたし
- が
- ある
- の
- は
- ひとえに
- りょうしん両親
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am solely to both my parents. — Tatoeba -
172704Details ▸
- いま今
- の
- じぶん自分
- が
- ある
- の
- は
- ご
- りょうしん両親
- の
- おかげ
- である
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
Never forget that you owe what you are to your parents. — Tatoeba -
172751Details ▸
- いま今
- の
- あなた
- になれた
- の
- は
- りょうしん両親
- の
- おかげ
- である
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れる
- な 。
Never forget that you owe what you are to your parents. — Tatoeba -
172915Details ▸
- いま今 、
- わたし私
- が
- いき生きている
- の
- は 、
- あなた
- の
- おかげ
- だ 。
I owe it to you that I am still alive. — Tatoeba -
174842Details ▸
- げんだい現代の
- せいかつ生活
- は
- でんき電気
- の
- おかげ
- である 。
We owe our modern life to electricity. — Tatoeba -
179777Details ▸
- かね金
- が
- あれば
- しゃっきん借金
- を
- かえ返す
- のだ
- が 、
- げんじょう現状
- で
- は
- はら払えない 。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. — Tatoeba -
196741Details ▸
- ペニシリン
- の
- はっけん発見
- は
- だれ誰
- の
- おかげ
- ですか 。
To whom do we owe the discovery of penicillin? — Tatoeba -
202119Details ▸
- でも 、
- これ
- で
- ひと１つ
- か貸し
- だ
- ね 。
But you're going to owe me one. — Tatoeba -
214367Details ▸
- すべて
- きみ君の
- おかげ
- だ 。
I owe it all to you. — Tatoeba -
225881Details ▸
- きみ
- は
- かのじょ彼女
- に
- おお多く
- の
- しゃっきん借金
- が
- ある
- という
- じじつ事実
- を
- わす忘れて
- は
- いけない 。
You must remember the fact that you owe her a lot. — Tatoeba -
157473Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に 3,000
- えん円
- か借り
- が
- ある 。
I owe you 3,000 yen. — Tatoeba -
233770Details ▸
- あなた
- には
- ずいぶん
- おせわお世話になりました
- から 、
- わたし私
- に
- できる
- こと
- なら
- なん何でも
- よろこ喜んで
- いたします 。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. — Tatoeba -
237346Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- に
- か借り
- が
- ある 。
I owe what I am to my mother. — Tatoeba -
157455Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- なにからなに何から何まで
- おんけい恩恵
- を
- うけ受けている 。
I owe everything to you. — Tatoeba -
119132Details ▸
- かれ彼
- に １０００
- ドル
- かり借りている 。
I owe him 1,000 dollars. — Tatoeba