Sentences — 9 found
-
jreibun/1474/2Details ▸
-
歴史の講義で教科書に指定された
- ほん本 は、主要な事項をただ概説するものではなく、地域と時代を超えた歴史の
- からみあ絡み合い を
- と解いて いく、非常に興味深いものだった。
The book designated as the textbook for the history class was very interesting; the book does not merely outline the main issues, but unravels the complex relationships across regions and eras. — Jreibun -
jreibun/2317/2Details ▸
-
業務の理想的なあり方を
- えが描き 、それに基づいて
- ばっぽんてき抜本的 な改革を行うのが
- えんえきてき演繹的 なアプローチだとすると、現場の
- かか抱える 問題点をすくい上げ、それらを解決すべく
- かいぜん改善 を
- つみかさ積み重ねて 行く方法は、
- きのうてき帰納的 なアプローチだと言えるかもしれない。
If the deductive approach is to outline the ideal way of doing business and then implement fundamental reforms based on that, the method of identifying issues faced by the field and gradually making improvements to resolve them could be described as an inductive approach. — Jreibun -
jreibun/2360/3Details ▸
-
学校の
- せいとかい生徒会
- きやく規約 には、生徒会長ほか生徒会役員の選出方法、各クラスにおく図書委員
- とう等 の委員、部活動設立の
- てつづき手続 など、学校生活を送る上での様々なルールが
- めいぶんか明文化 されて示されている。
The student council regulations at school clearly outline various rules for school life, including the method for selecting the student council president and other officers, the appointment of committee members such as library committee members in each class, and the procedures for establishing club activities. — Jreibun -
jreibun/5714/1Details ▸
- さっこん昨今 の
- こくさい国際
- じょうせい情勢 を
- ふ踏まえて 、政府は
- こんげつ今月
- ちゅう中 に
- ぼうえい防衛
- けいかく計画 の
- たいこう大綱 を
- みなお見直す と発表した。
Considering the current international situation, the government has announced that it will review the outline of its defense plan within this month. — Jreibun -
jreibun/5714/3Details ▸
- こっこう国交 を
- ふか深める
- ふた二つ の
- くに国 は、
- きょうどう共同
- せいめい声明 に
- もと基づき 、
- こんご今後
- にじゅうねんかん20年間 にわたる経済および軍事協力の
- たいこう大綱 を発表した。
Two countries strengthening their diplomatic relations have released an outline for economic and military cooperation over the next 20 years based on a joint declaration. — Jreibun -
106067Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じけん事件
- の
- がいよう概要
- を
- せつめい説明
- した 。
He gave me an outline of the affair. — Tatoeba -
107964Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかく計画
- の
- ほねぐ骨組み
- を
- かんたん簡単に
- せつめい説明
- して
- くれた 。
He gave me a brief outline of the plan. — Tatoeba -
113007Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きかい機械
- の
- りんかく輪郭
- を
- スケッチ
- します 。
He sketches the outline of the machine. — Tatoeba -
224641Details ▸
- ここ
- で
- の
- もんだい問題
- は 、
- しゃかい社会
- の
- トレンド
- を
- がいかん概観
- できる
- ような
- わくぐ枠組み
- を
- そうしゅつ創出
- する
- こと
- である 。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend. — Tatoeba