Sentences — 7 found
-
jreibun/4544/2Details ▸
-
新学期のオリエンテーションで、
- りしゅう履修 の決まりからゼミの選択、アルバイトの注意事項まで
- いっき一気 に説明されて、まだ全部消化しきれていない。
At the orientation for the new semester, everything from course rules to seminar selection and part-time job precautions were explained at a stretch; I have yet to fully digest all the information. — Jreibun -
jreibun/1341/1Details ▸
-
大学では、新入生に大学生活を送る上で必要な情報を提供するために、入学時にオリエンテーションを
- おこな行って いる。
At university, an orientation is held at the start of the academic year to provide incoming students with the necessary information for university life. — Jreibun -
jreibun/7441/2Details ▸
- しん新
- にゅうがく入学 の季節を前に、春休みになると、大学の学生サポートセンターでは
- しんにゅうせい新入生
- む向け の入学準備説明会が
- かいさい開催 される。
During spring break, as the new school year approaches, the university's student support center holds an orientation to help incoming students prepare for enrollment. — Jreibun -
jreibun/7794/1Details ▸
-
人の
- せいてき性的
- しこう指向 を
- ほか他 の
- ひと人 に
- かって勝手 に
- ばくろ暴露 することはハラスメント行為にあたる。
Exposing someone's sexual orientation to others without their consent constitutes harassment. — Jreibun -
jreibun/8479/1Details ▸
-
娘の通う中学校では、
- しんにゅうせい新入生
- どうし同士 の
- しんぼく親睦 を
- ふか深める ため、入学してすぐの時期に
- いっぱく1泊
- ふつか2日 の研修旅行が
- おこな行われる 。
At the junior high school my daughter attends, a one-night, two-day orientation trip is held shortly after enrollment to help new students get to know one another. — Jreibun -
145209Details ▸
- しんにゅうせい新入生
- む向け
- の
- オリエンテーション
- を
- おこな行う 。
We will have a period of orientation for freshmen. — Tatoeba -
168421Details ▸
- こども子供達
- は
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- すぐさま
- てきおう適応
- する 。
Children are quick to gain orientation to new circumstances. — Tatoeba