Sentences — 51 found
-
jreibun/1517/3Details ▸
- てんさい天才 は
- ぼんじん凡人 とは
- こと異なる 思考回路を持つという。
They say geniuses have a different thought process than ordinary people. — Jreibun -
jreibun/2516/1Details ▸
- みず水 の
- ぶんし分子 は通常の
- けんびきょう顕微鏡 では見えないほど
- きょくしょう極小 の物質である。
A water molecule is such a miniscule substance that it is undetectable under an ordinary microscope. — Jreibun -
jreibun/3309/1Details ▸
-
いつも
- ひと人 がたくさん並んでいるからどんなにおいしい店なのだろうと思っていたが、自分も並んで
- はい入って みたら、ごく普通の
- あじ味 だった。
I presumed that the food in the restaurant must be delicious because there were always so many people in line. However, when I queued myself and tried it, the food was quite ordinary. — Jreibun -
jreibun/8208/6Details ▸
- さいきん最近 は、
- いっぱん一般 の
- ひと人 ではなく
- げいのうじん芸能人 を
- ひっか引っ掛ける
- ドッキリばんぐみドッキリ番組 が増えている。
Recently, there has been an increase in the number of reality TV shows involving playing a surprise trick on celebrities rather than ordinary people. — Jreibun -
jreibun/8208/5Details ▸
-
まだ時間も早いし、
- たちのみや立ち飲み屋 でちょっと
- いっぱい一杯
- ひ引っかけて から帰ろう。
It’s still early, so I’ll grab a quick drink at a standing bar before I go home. — Jreibun -
74290Details ▸
- かれ彼
- ほど
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- しゅじんこう主人公
- は
- めずら珍しい 。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. — Tatoeba -
74876Details ▸
- きゅうだいてん及第点
- よ 。
- これぐらい
- 大したことない
- わ 。
It's passable. Nothing out of the ordinary. — Tatoeba -
75462Details ▸
- よう要するに
- タイマン
- しょうぶ勝負
- なんだ
- けど 、
- その
- しあい試合
- ないよう内容
- は
- じょうじん常人
- で
- は
- かんが考えられない
- ほど
- の
- こう高レベル 。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. — Tatoeba -
76021Details ▸
- しょみん庶民
- の
- なりわい
- は 、
- こめ米
- を
- つくる
- こと
- だった 。
The ordinary people had their livelihood in farming rice. — Tatoeba -
113850Details ▸
- かれ彼
- は
- ごく
- ふつう普通の
- がくせい学生
- です 。
He's just an ordinary student. — Tatoeba -
77013Details ▸
-
「
- とすると
- いしづく石造り ？」「
- いっぱんてき一般的な
- アールシーぞうＲＣ造
- よ 」
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." — Tatoeba -
84903Details ▸
- ふだんぎ普段着
- で
- おいで
- ください 。
Please come in an ordinary dress. — Tatoeba -
90304Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- へいぼん平凡な
- せいと生徒
- ではない 。
She is no ordinary student. — Tatoeba -
92920Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっして
- 並み
- の
- かしゅ歌手
- ではない 。
She is no ordinary singer. — Tatoeba -
100164Details ▸
- かれ彼
- は
- 並み
- の
- がくせい学生
- ではない 。
He is above the ordinary type of student. — Tatoeba -
100421Details ▸
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- にんげん人間
- です 。
He's just an ordinary man. — Tatoeba -
100422Details ▸
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- ひと人
- より
- はる遥かに
- ちから力
- が
- つよ強い 。
His strength is much greater than that of an ordinary man. — Tatoeba -
100423Details ▸
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- ひと人
- に
- すぎない 。
He is nothing but an ordinary man. — Tatoeba -
100424Details ▸
- かれ彼
- は
- ふつう普通の
- サラリーマン
- だ 。
He's just an ordinary office worker. — Tatoeba -
107840Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- へいぼん平凡な
- せいと生徒
- ではない 。
He is no ordinary student. — Tatoeba