Sentences — 5 found
-
jreibun/4537/2Details ▸
- いっこだ一戸建て を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって、住宅の
- やね屋根 や
- かべ壁 、
- ゆか床 の素材からキッチンの
- なが流し のタイプに至るまで、
- ひょうじゅんしよう標準仕様 かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the type of kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. — Jreibun -
jreibun/7461/2Details ▸
-
会社説明会で担当者から、選考の際に提出する
- りれきしょ履歴書 は、
- せいべつ性別
- らん欄 の
- きさい記載 は
- にんい任意 だと説明があった。
During the company information session, the person in charge explained that filling in the gender field on the resume to be submitted during the selection process is optional. — Jreibun -
jreibun/8837/2Details ▸
-
受験生の息子に夏期講習の申し込み
- てつづ手続き を
- まか任せたら 、基本講座ばかりか、追加料金のかかるオプション科目の受講まで
- てあ手当たり
- しだい次第 に申し込んでしまい、
- こうしゅうだい講習代 がべらぼうに高くなった。
When I left the application process for the summer course to my son, who is a student preparing for entrance exams, he not only signed up for the basic courses but also registered for every optional subject that required additional fees. As a result, the total cost of the course skyrocketed. — Jreibun -
jreibun/9703/1Details ▸
-
日本では車を運転する者は皆、
- じばいせき自賠責
- ほけん保険 に
- かにゅう加入 する
- ぎむ義務 があるが、それとは別に自身の車に
- にんい任意 にかける
- しゃりょうほけん車両保険 については、
- めんせき免責
- きんがく金額 を自分で
- せってい設定 する。
In Japan, all drivers are required to carry compulsory automobile liability insurance, but when taking out optional insurance covering damage to their own vehicle, they can choose their own deductible. — Jreibun -
76842Details ▸
- エアコン
- は
- オプション
- の
- ふぞくひん付属品
- です 。
An air conditioner is available as an optional extra. — Tatoeba