Sentences — 50 found
-
jreibun/9696/2Details ▸
-
サイコロは一般的に
- ろくめん六面 で、
- むっ6つ の面にそれぞれ
- いち1 から
- ろく6 までの
- すうじ数字 が
- ふ振られて いるが、
- たいめん対面 の合計は
- かなら必ず 「
- なな7 」となる。
Dice are generally six-sided, with each of the six faces numbered from one to six, and the sum of the numbers on opposite faces always equals seven. — Jreibun -
jreibun/10166/2Details ▸
-
暴走した車は
- よこみち横道 から飛び出すと、そのまま
- おおどお大通り を
- なな斜め に大きく
- よこぎ横切り 、
- むかいがわ向かい側 の
- ほどう歩道 の
- でんちゅう電柱 に
- げきとつ激突 した。
The out-of-control car suddenly shot out from a side street, cut diagonally across the main road, and slammed into a utility pole on the sidewalk opposite. — Jreibun -
jreibun/10336/1Details ▸
- むしんろん無神論 と
- ゆうしんろん有神論 は、
- かみ神 の
- そんざい存在 という
- てつがくてき哲学的
- しゅだい主題 において
- りょうきょく両極 の
- たちば立場 をとる。
Atheism and theism take opposite positions on the philosophical subject of the existence of God. — Jreibun -
149316Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- その
- はんたい反対
- が
- お起こり
- そう
- だ 。
In fact, the opposite is more likely to occur. — Tatoeba -
77716Details ▸
- たと例えば 、「
- よろこ喜び 」
- の
- はんたいご反対語
- は 「
- かな悲しみ 」
- です 。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." — Tatoeba -
86046Details ▸
- かれ彼等の
- いえ家
- は
- バスていバス停
- の
- ちょうど
- むこうがわ向こう側
- に
- あります 。
Their house is just opposite the bus stop. — Tatoeba -
91195Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いせい異性
- の
- まえ前
- で
- は
- ひじょう非常に
- は恥ずかしがる 。
She feels very shy in the presence of the opposite sex. — Tatoeba -
98778Details ▸
- かれ彼ら
- が
- あなた
- に
- い言った
- こと
- は 、
- きのう昨日
- わたし私
- に
- い言った
- こと
- と
- せいはんたい正反対
- だ 。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. — Tatoeba -
106357Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- とは
- はんたい反対
- の
- ほうこう方向
- に
- い行った 。
He went in the opposite direction from us. — Tatoeba -
121455Details ▸
- はくぶつかん博物館
- の
- まむ真向かい
- に
- ふた２つ
- の
- たてもの建物
- が
- みえて
- きます 。
- レストラン
- は
- たか高い
- ほう方
- の
- なか中
- に
- あります 。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. — Tatoeba -
136694Details ▸
- だれ誰も
- が
- さんじ賛辞
- を
- みみ耳にする
- の
- は
- す好き
- である
- が 、
- かじょう過剰な
- さんじ賛辞
- は
- せいじつ誠実さ
- を
- かん感じさせない
- という
- ぎゃく逆
- の
- こうか効果
- を
- もつ 。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. — Tatoeba -
183560Details ▸
- よろこ喜び
- の
- はんいご反意語
- は
- かな悲しみ
- です 。
Delight is the opposite of sorrow. — Tatoeba -
183714Details ▸
- まちが間違って
- はんたい反対
- ほうこう方向
- の
- でんしゃ電車
- に
- の乗った 。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. — Tatoeba -
191529Details ▸
- あいじょう愛情
- と
- にく憎しみ
- は
- せいはんたい正反対
- の
- かんじょう感情
- だ 。
Love and hate are opposite emotions. — Tatoeba -
195657Details ▸
- まさに
- その
- はんたい反対
- が
- しんじつ真実
- なのです 。
The very opposite is the truth. — Tatoeba -
208631Details ▸
- その
- せいねん青年
- は
- 向かいの
- いえ家
- から
- で出て
- きた 。
The young man came out of the house opposite. — Tatoeba -
212092Details ▸
- その
- いえ家
- は
- きょうかい教会
- の
- 向かい
- だから
- みお見落とす
- はず
- は
- ない 。
The house is opposite the church. You can't miss it. — Tatoeba -
224840Details ▸
- ゴール
- は
- まち町
- の
- はずれ
- に
- むかいあ向かい合う
- ように
- お置かれていた
- のです 。
The goals were placed at the opposite ends of the town. — Tatoeba -
230791Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- わたし私たち
- の
- いえ家
- の
- まむか真向い
- の
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
They live in the house opposite to ours. — Tatoeba -
233353Details ▸
- あなた
- の
- けんかい見解
- は
- わたし私
- とは
- せいはんたい正反対
- です 。
Your views are quite opposite to mine. — Tatoeba