Sentences — 94 found
-
222501Details ▸
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- する
- 方がよい 。
You should take advantage of this opportunity. — Tatoeba -
232555Details ▸
- あなた
- は
- それ
- を
- み見る
- きかい機会
- を
- のが逃す
- べきではない 。
You shouldn't miss the opportunity to see it. — Tatoeba -
222503Details ▸
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- して 、
- みなさま皆様
- かた方
- の
- ご
- きょうりょく協力
- に
- かんしゃ感謝
- したい
- と
- おも思います 。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. — Tatoeba -
75903Details ▸
- たいしょく退職
- を
- けいき契機
- に
- さどう茶道
- を
- はじ始めた 。
I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony. — Tatoeba -
178171Details ▸
- きみ君の
- せいこう成功
- は
- おも主に
- こうき好機
- を
- いかにして
- じょうず上手に
- りよう利用
- する
- か
- に
- かかっている 。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. — Tatoeba -
108400Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうそうあいて競争相手
- を
- おとしい落とし入れよう
- と
- こしたんたん虎視眈々と
- している 。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival. — Tatoeba -
169766Details ▸
- さくねん昨年
- わたし私
- が
- がっしゅうこく合衆国
- に
- いた
- とき時 、
- にほんご日本語
- を
- はな話す
- チャンス
- が
- ほとんどなかった 。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. — Tatoeba -
77186Details ▸
- はなし話
- を
- する
- こと
- で
- じぶん自分
- を
- さらけだ曝け出す
- こと
- を
- おそ恐れず 、
- えいご英語
- で
- たにん他人
- と
- しゃべる
- あらゆる
- きかい機会
- を
- とらえ
- なさい 。
- そうすれば
- じきに
- けいしきば形式張らない
- かいわ会話
- の
- ばめん場面
- で
- きらく気楽
- に
- なれる
- であろう 。
Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations. — Tatoeba -
221991Details ▸
- この
- こうき好機
- を
- うまく
- りよう利用
- し
- なさい 。
Avail yourself of this opportunity. — Tatoeba -
230039Details ▸
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- し
- なさい 。
You should avail yourself of every opportunity. — Tatoeba -
101199Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- きかい機会
- を
- さいだいげん最大限
- りよう利用
- した 。
He made the most of his opportunity. — Tatoeba -
102967Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんれい前例
- の
- ない
- きかい機会
- を
- とらえた 。
He seized on the unprecedented opportunity. — Tatoeba -
173750Details ▸
- こうきいっ好機逸すべからず 。
- この
- き機
- に
- いっき一気に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げて
- しまおう 。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. — Tatoeba -
197046Details ▸
-
ブラウン
- さま様
- が
- シカゴ
- に
- いらっしゃる
- あいだ間
- に
- もういちどもう一度
- あお会い
- できたら 、
- うれしい
- のです
- が 。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. — Tatoeba