Sentences — 14 found
-
jreibun/9877/2Details ▸
-
営業部の同僚が
- こうしょう交渉 を進めるところを見ていたが、業界での注目度など、まだまだ
- ふとうめい不透明 な点も多い中、
- まちが間違い なく将来
- ゆうぼう有望 であるなどとさらりと言ってのけ、
- せんぽう先方 を
- なっとく納得 させてしまうとは、たいした
- やくしゃ役者 だと感心した。
I watched a colleague from the sales department conduct the negotiations. Even though a great deal was still uncertain, including how much attention it would attract within the industry, he coolly asserted that it undoubtedly had a promising future and actually managed to convince the other party. I was impressed by what a smooth operator he was. — Jreibun -
124636Details ▸
- でんわ電話
- こうかんしゅ交換手
- を
- よ呼んで
- もらえません
- か 。
Could you dial up the operator for me? — Tatoeba -
124656Details ▸
- でんわをき電話を切って
- まお待ち
- くだ下さい 。
- すぐに
- オペレーター
- から
- お
- でんわ電話
- します 。
Please hang up and the operator will call you back. — Tatoeba -
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
168014Details ▸
- わたし私
- が ジョン
- と
- でんわ電話
- で
- はな話している
- さいちゅう最中
- に 、
- こうかんしゅ交換手
- が
- わりこ割り込んで
- きた 。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in. — Tatoeba -
174190Details ▸
- こうかんだい交換台
- でございます 。
This is an operator. — Tatoeba -
174192Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- は
- でんわ電話
- を
- カナダ
- へ
- つないで
- くれた 。
The operator put me through to Canada. — Tatoeba -
174193Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- は
- でんわ電話をかけた
- ひと人
- に
- でんわ電話
- が
- つながる
- まで
- ま待つ
- ように
- い言った 。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. — Tatoeba -
200013Details ▸
-
トム
- は
- ホテル
- の
- エレベーター
- の
- うんてんしゅ運転手
- と
- した親しく
- なりました 。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. — Tatoeba -
236917Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- は
- わたし私
- に
- でんわをき電話を切って
- すこ少し
- ま待つ
- ように
- い言った 。
The operator told me to hang up and wait for a moment. — Tatoeba -
174194Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- です 。
- ないせんばんごう内線番号
- を
- どうぞ 。
Operator. Which extension would you like? — Tatoeba -
236099Details ▸
-
１０４
- の
- オペレーター
- に
- き聞いて
- みて 。
Call the operator at 104 then. — Tatoeba -
174196Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- が
- でんわ電話
- を
- ニューヨーク
- へ
- つないで
- くれた 。
The operator put me through to New York. — Tatoeba -
74835Details ▸
- ボート
- の
- そうさしゃ操作者
- は
- きんえん禁煙
- の
- ひょうじ表示
- にもかかにも関わらず 、
- どうどう堂々と
- いつも
- す吸っていた 。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. — Tatoeba