Sentences — 10 found
-
jreibun/4437/2Details ▸
- ながねん長年
- きんむ勤務して いる社員だからといって、
- しょぞくぶしょ所属部署 の業務内容をすべて
- じゅくち熟知して いるとは限らない。
Just because an employee has been with the company for many years does not necessarily mean that he or she is familiar with all the operations of his or her department. — Jreibun -
jreibun/4578/2Details ▸
- しょうこうかいぎしょ商工会議所 は、
- ちくない地区内 の商工業の総合的な改善や発展を
- めざ目指して 業務にあたっている。
The Chamber of Commerce is responsible for operations concerning the overall improvement and development of commerce and industry in the district. — Jreibun -
jreibun/5345/1Details ▸
-
グローバルに経営展開を
- おこな行って いる衣料品メーカーは、自社工場で
- せんいはいきぶつ繊維廃棄物 をアップサイクルし、デザイン性の高い
- かばん鞄 やアクセサリーなどを製造し、販売している。
A clothing manufacturer with global operations upcycles textile waste in its own factories to produce well-designed bags and accessories for sale. — Jreibun -
157941Details ▸
- わたし私
- は
- かいがい海外
- じぎょう事業
- ぶ部
- で
- はたら働いています 。
I am working in the Overseas Operations Division. — Tatoeba -
76075Details ▸
- じぎょう事業
- を
- けいぞく継続
- し
- ながら 、
- じぎょう事業
- が
- いきょ依拠
- している
- ふどうさん不動産
- を
- きりう切り売り
- して
- いく
- こと
- など
- ひげんじつてき非現実的
- なのだ 。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. — Tatoeba -
83526Details ▸
- へいしゃ弊社
- の
- せいひん製品
- と
- ぎょうむ業務
- ないよう内容
- について
- ご
- せつめい説明
- させていただきます 。
Allow us to describe our products and our business operations. — Tatoeba -
195324Details ▸
- マフィア
- は
- かく隠れみの
- に
- ごうほうてき合法的な
- じぎょう事業
- を
- てんかい展開
- している 。
The Mafia uses legitimate business operations as a front. — Tatoeba -
210727Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- らいげつ来月
- から
- そうぎょう操業
- を
- ちゅうし中止
- する 。
The factory will cease operations next month. — Tatoeba -
210728Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- らいげつ来月
- から
- さぎょう作業
- を
- ちゅうし中止
- する 。
The factory will cease operations next month. — Tatoeba -
217900Details ▸
- これらの
- さぎょう作業
- は
- ぎじゅつてき技術的に
- ふかのう不可能
- である 。
These operations are technically impossible. — Tatoeba