Sentences — 45 found
-
jreibun/732/3Details ▸
- むすめ娘 へのプレゼントを買った帰り道、それを渡したときの
- かのじょ彼女 の
- うれ嬉しそうな
- かお顔 が
- め目 に浮かんだ。
On the way home after buying a present for my daughter, I could picture her happy face when I gave it to her. — Jreibun -
jreibun/6089/1Details ▸
- りゅうがくさき留学先 のアパートは、寝室に小さなキッチンとユニットバスがついたごく一般的な学生向けの部屋だった。
The apartment where I lived when I was studying abroad was a room quite typical for students, consisting of a bedroom, a kitchenette and a modular bath. — Jreibun -
jreibun/6089/2Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
101871Details ▸
- かれ彼
- は
- とうこう登校
- する
- とちゅう途中
- で
- その
- じこ事故
- を
- み見た 。
He saw the accident on the way to school. — Tatoeba -
107183Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- は
- かいふく回復
- に
- む向かっている 。
He is now on the way to recovery. — Tatoeba -
109289Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- パンやパン屋
- に
- よ寄った 。
He called at the baker's on the way home. — Tatoeba -
124224Details ▸
- とうきょう東京
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- に
- む向かう
- とちゅう途中
- で
- ガスけつガス欠
- になった 。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. — Tatoeba -
149126Details ▸
- くるま車
- が
- くうこう空港
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- うご動かなくなった 。
The car broke down on the way to the airport. — Tatoeba -
151611Details ▸
- わたし私達
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We were caught in a shower on the way to school. — Tatoeba -
151802Details ▸
- わたし私達
- は
- そこ
- に
- いく
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- に
- あ会った 。
We met him on the way there. — Tatoeba -
157865Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- に
- い行く
- とちゅう途中
- で
- おじ叔父
- に
- あった 。
I saw my uncle on the way to school. — Tatoeba -
157959Details ▸
- わたし私
- は
- かいしゃ会社
- から
- きたく帰宅
- する
- とちゅう途中
- で
- ケーキ
- を
- か買って
- くる
- ように
- たの頼まれた 。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office. — Tatoeba -
158257Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- に
- せんせい先生
- に
- あ会いました 。
I met my teacher on the way to the station. — Tatoeba -
158258Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- わたし私の
- せんせい先生
- に
- あ会いました 。
I met my teacher on the way to the station. — Tatoeba -
161812Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- ぜんかい全快
- に
- む向かっている
- と
- し知り
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. — Tatoeba -
165458Details ▸
- わたし私たち
- は
- おおさか大阪
- まで
- こうたい交替
- で
- うんてん運転
- した 。
We took turns driving on the way to Osaka. — Tatoeba -
165973Details ▸
- わたし私たち
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- にわかあめにわか雨
- に
- あ会った 。
We were caught in a shower on the way to school. — Tatoeba -
166452Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- に
- であ出会った 。
We met him on the way there. — Tatoeba -
166454Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- に
- い行く
- とちゅう途中
- に
- かれ彼
- に
- であった 。
We met him on the way there. — Tatoeba -
169623Details ▸
- ゆうべ昨夜
- かいしゃ会社
- から
- の
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で 、
- わたし私
- は
- チンピラ
- の
- いちだん一団
- に
- てっていてき徹底的に
- たた叩きのめされて
- しまった 。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. — Tatoeba