Sentences — 31 found
-
234729Details ▸
- アーア 、
- ぜったい絶対
- うまくいく
- と
- おも思った
- のに
- なあ 。
Oh man! I was sure this was going to work out. — Tatoeba -
163470Details ▸
- わたし私の
- じたく自宅
- の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- は
- しがい市外
- きょくばん局番
- が ２０１
- で １２３ー４５６７
- ばん番
- です 。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. — Tatoeba -
75445Details ▸
- まずい
- よ 。
- また
- ちこく遅刻
- だ ！！
- はやくも
- ちこく遅刻
- ま魔
- の
- いみょう異名
- を
- とって
- しまう 。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. — Tatoeba -
216081Details ▸
- しまった ！
- ウッカリ
- して 、
- けいたいでんわ携帯電話
- を
- お
- みせ店
- に
- わす忘れて
- き
- ちゃった 。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! — Tatoeba -
76931Details ▸
- あ 、
- そう
- だった
- わね 。
- じゃあ 、
- みみっちい
- の
- は
- あんた
- の
- か買い
- かた方
- って
- こと
- ね 。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then. — Tatoeba -
74889Details ▸
- え ？
- トナー
- が
- きれ切れてる
- んです
- か ？
- しかた仕方ない
- です
- ね 。加藤
- さん 、
- すみません
- が
- しょくいんしつ職員室
- に
- と取り
- に
- い行って
- くだ下さい 。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? — Tatoeba -
74472Details ▸
- おやおや 、
- しょくじ食事
- の
- とちゅう途中
- に
- せきをた席を立つ
- と
- は
- マナー
- に
- はん反します
- ね 。
Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know. — Tatoeba -
198635Details ▸
- ねぇ 、
- たの頼むから
- しん信じて
- くれ
- よ 。
Oh please, believe me. — Tatoeba -
76818Details ▸
- おやおや 。
- いかな
- たいいく体育
- の
- じゅぎょう授業
- といえど ・・・
- しんけんしょうぶ真剣勝負
- の
- いきご意気込み
- で
- のぞ臨まなければ 、
- いざ
- じっせん実戦
- といと言う
- とき時
- に
- やくにた役に立ちません
- よ 。
Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match. — Tatoeba -
230080Details ▸
- あら 、
- あなた
- の
- ところ
- の
- むすめ娘
- の はる
- ちゃん
- は
- とても
- ようき陽気
- です
- ね 。
Oh, your daughter Haru is very cheerful. — Tatoeba -
227484Details ▸
- おや 、
- かのじょ彼女
- は
- うれしくて
- な泣いている
- の ？
Oh my! Is she weeping for joy? — Tatoeba