Sentences — 20 found
-
jreibun/4491/2Details ▸
-
野球では、
- こうげき攻撃 と
- しゅび守備 を
- きゅうかい9回 繰り返す。
- こうげきがわ攻撃側 のチームはアウトを
- みっ3つ 取られると
- こうげき攻撃 が終わり、選手たちは
- しゅび守備 につく。
In baseball, the offensive and defensive processes are repeated nine times. When the team on the offense gets three outs, the innings are over, and the players take up the defense. — Jreibun -
jreibun/7898/1Details ▸
-
ペットボトル
- いっぽん1本 でも、ごみのポイ捨ては法律
- いはん違反 であり、
- ばっ罰せられる
- こうい行為 だ。
Even discarding a single plastic bottle is illegal and considered an offense that can be punished. — Jreibun -
146330Details ▸
- しょうにん証人
- が
- じじつ事実
- を
- かく隠せば
- けいほう刑法
- の
- つみ罪に
- と問われる 。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense. — Tatoeba -
153170Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせて
- しまった 。
I gave offense to her. — Tatoeba -
151914Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- がくせい学生
- の
- たいど態度
- に
- はらをた腹を立てた 。
We took offense at the student's attitude. — Tatoeba -
88077Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- を
- そこ損ねない
- ように
- きをつけ気をつけている 。
She is cautious of giving offense to others. — Tatoeba -
88969Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- むすめ娘
- の
- こうどう行動
- に
- はらをた腹を立てた 。
She took offense at her daughter's behavior. — Tatoeba -
99668Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- の
- こうどう行動
- に
- はらをた腹を立てた 。
He took offense at his daughter's behavior. — Tatoeba -
102031Details ▸
- かれ彼
- は
- じき直に
- はらをた腹を立てる 。
He is quick to take offense. — Tatoeba -
105841Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- い言った
- こと
- に
- おこ怒って
- たちさ立ち去った 。
He took offense at what I said and turned on his heels. — Tatoeba -
109160Details ▸
- かれ彼
- は
- 我が国
- の
- ほうりつ法律
- に
- いはん違反
- した 。
He committed an offense against our laws. — Tatoeba -
112442Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はんざい犯罪
- の
- きょうあくせい凶悪性
- に
- 気づいていなかった 。
He was unaware of the enormity of the offense. — Tatoeba -
113425Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- りっぷく立腹
- する 。
He is quick to take offense. — Tatoeba -
113436Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- はら腹をたてる 。
He is quick to take offense. — Tatoeba -
170263Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は 、
- それ
- が
- しょはん初犯
- である
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れた 。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense. — Tatoeba -
170792Details ▸
- もっと最も
- こうかてき効果的な
- ぼうぎょ防御
- は
- こうげき攻撃
- である 。
The most effective defense is offense. — Tatoeba -
191425Details ▸
- わるぎ悪気
- は
- なかった
- のです 。
No offense was meant. — Tatoeba -
213929Details ▸
- そういう
- こうい行為
- は
- ほうりついはん法律違反
- だ 。
Such a deed is an offense against the law. — Tatoeba -
204942Details ▸
- それ
- は
- はんざいこうい犯罪行為
- です 。
- ほんとう本当に
- ばっ罰せられます
- よ ！
That is a criminal offense, and you will surely be punished! — Tatoeba -
116655Details ▸
- かれ彼の
- たえま絶え間
- の
- ない
- じまん自慢
- は
- すべての
- ひと人
- を
- おこ怒らせた 。
His continual boasting gave offense to everybody. — Tatoeba