Sentences — 15 found
-
jreibun/18/2Details ▸
- ましゅうこ摩周湖 の
- ぜっけい絶景 を見に展望台まで
- やまみち山道 を登って来たが、あいにく
- きり霧 で
- こめん湖面 は見られなかった。
We climbed up the mountain road to the observation platform to see the spectacular view of Lake Mashū, but unfortunately, the lake surface was not visible due to fog. — Jreibun -
147972Details ▸
- 重体の
- あか赤ちゃん
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅういぶか注意深い
- かんし監視
- した下
- に
- お置かれていた 。
The very sick baby was under careful observation by the doctors. — Tatoeba -
74027Details ▸
- この
- くうこう空港
- は 新千歳空港
- ほど
- びん便
- すう数
- が
- おお多くない
- ので 、
- そうげい送迎デッキ
- から
- み見て
- も
- さいしょ最初
- は
- ひこうき飛行機
- が
- いませんでした 。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. — Tatoeba -
74552Details ▸
-
JAXA
- の
- ちきゅうかんそくえいせい地球観測衛星 「だいち」
- が
- さつえい撮影
- した
- がぞう画像 。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. — Tatoeba -
83709Details ▸
- ぶんし分子 Ｄ
- の
- うんどう運動
- の
- かんさつ観察
- に
- もと基づき 、
- かのう可能な
- でぐち出口
- が
- みっ３つ
- そんざい存在
- する
- よう
- システム
- に
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. — Tatoeba -
108742Details ▸
- かれ彼
- は
- かんさつりょく観察力
- が
- するど鋭い 。
He has an acute sense of observation. — Tatoeba -
117856Details ▸
- かれ彼の
- かんさつ観察
- は
- せいかく正確
- だ 。
He is accurate in his observation. — Tatoeba -
120730Details ▸
- かれ彼
- が
- フランス
- に
- い行った
- の
- は
- けんぶつ見物
- より
- むしろ
- しさつ視察
- の
- ため
- です 。
He went to France not so much for sightseeing as for observation. — Tatoeba -
123472Details ▸
- とく特に
- じゅうよう重要な
- こと
- は
- でんとうてき伝統的
- かちかん価値観
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと
- である 。
What is especially important is the observation of the traditional values. — Tatoeba -
126335Details ▸
- ちゅういぶか注意深く
- かんさつ観察
- すれば
- ちが違い
- が
- わかる
- でしょう 。
A careful observation will show you the difference. — Tatoeba -
183790Details ▸
- かんさつ観察
- は
- しょうきょくてき消極的な
- かがく科学
- であり 、
- じっけん実験
- は
- せっきょくてき積極的な
- かがく科学
- である 。
Observation is a passive science, experimentation an active science. — Tatoeba -
186865Details ▸
- かがく科学
- は
- ちゅういぶか注意深い
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science is based on careful observation. — Tatoeba -
186870Details ▸
- かがく科学
- は
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science rests upon observation. — Tatoeba -
209641Details ▸
- その
- じっけん実験
- には
- めんみつ綿密な
- かんさつ観察
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Close observation is necessary for the experiment. — Tatoeba -
192834Details ▸
- よき
- りろん理論
- というもの
- は 、
- かんさつ観察
- によれば
- だいたい
- の
- ところ
- あやま誤り
- や
- ふせいかく不正確
- である
- と
- される
- ような
- おお多く
- の
- よげん予言
- を
- うみだ生み出す
- という
- じじつ事実
- によって
- とくちょうづけ特徴づけられる 。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. — Tatoeba