Sentences — 10 found
-
jreibun/2409/2Details ▸
- びんちょうたん備長炭 は
- みず水 を
- とお通す と
- ふじゅんぶつ不純物 を
- きゅうちゃく吸着 するため、
- びんちょうたん備長炭 で
- ろかろ過 すると
- みず水 がきれいになる。
Binchō charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) absorbs impurities as it passes through water, so water becomes cleaner when filtered through it. — Jreibun -
jreibun/4316/1Details ▸
- びんちょうたん備長炭 という
- もくたん木炭 には、
- じんたい人体 に有害な
- でんじは電磁波 を
- しゃへい遮蔽 する効果があるらしく、うちではインテリアがわりに部屋に置いている。
Binchōtan charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) is said to have the effect of shielding the human body from harmful electromagnetic waves. Taking that into consideration, we place binchōtan in our rooms as a part of the decoration. — Jreibun -
77435Details ▸
- こいびと恋人
- たち
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- かしらもじ頭文字
- を
- かし
- の
- き木
- に
- きざ刻んだ 。
The lovers engraved the oak tree with their initials. — Tatoeba -
114148Details ▸
- かれ彼
- は
- カシ
- の
- き木
- の
- えだ枝
- を
- なん何
- ほん本
- か
- きりと切り取った 。
He cut some branches off the oak tree. — Tatoeba -
137749Details ▸
- おお大きな
- かしわ
- の
- き木
- が
- かぜ風
- の
- ちから力
- を
- よわめ弱めている 。
The big oak tree breaks the force of the wind. — Tatoeba -
182753Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- かし
- の
- き木
- が
- はえています
- か 。
Are there oak trees on the hill? — Tatoeba -
184115Details ▸
- かし樫
- の
- ろうぼく老木
- が
- あらし嵐
- に
- うめいている 。
An old oak is groaning in the storm. — Tatoeba -
196951Details ▸
- ブランデー
- を 、
- カシ
- の
- たる
- に
- ねかせる 。
Age brandy in oak casks. — Tatoeba -
223527Details ▸
- この
- テーブル
- は
- りょうしつ良質
- の
- オーク
- ざい材
- で
- できている 。
This table is made of good oak. — Tatoeba -
230067Details ▸
- あらし
- の
- あと
- カシ
- の
- き木
- は
- たお倒れず
- に
- のこ残った 。
The oak tree remained standing after the storm. — Tatoeba