Sentences — 81 found
-
jreibun/626/1Details ▸
- かんとく監督 が、選手のためを思って
- きび厳しく するのと、ただ
- いば威張った
- たいど態度 をとるのとは
- まった全く 違う。
There is a world of difference between a coach who is strict with players for the sake of the players’ development and a coach who holds his nose in the air for the sake of boosting his ego. — Jreibun -
jreibun/728/2Details ▸
- かふんしょう花粉症 の症状を軽減するにはには、
- はな鼻 の
- なか中 を
- みず水 で
- あら洗う 、
- はな鼻うがい が有効であると言われている。
Nasal rinse, which involves washing the inside of the nose with water, is said to be effective for alleviating the symptoms of hay fever. — Jreibun -
jreibun/4475/3Details ▸
- あくたがわりゅうのすけ芥川龍之介 の
- しゅっせさく出世作 は『
- はな鼻 』である。
Akutagawa Ryūnosuke first rose to fame as a writer with his short story The Nose. — Jreibun -
jreibun/4502/2Details ▸
- にお匂い の受容体である
- きゅうかく嗅覚
- じゅようたい受容体 は、ヒトでは
- はな鼻 の
- おく奥 に
- やくよんひゃっこ約400個 ある。
In humans there are about 400 olfactory receptors, which are receptors for odors, located in the back of the nose. — Jreibun -
jreibun/8040/4Details ▸
- かさい火災 から
- ひなん避難する
- さい際 は、タオルやハンカチで
- はな鼻 と
- くち口 を
- おお覆い 、できるだけ
- しせい姿勢 を低くする。
When evacuating from a fire, cover your nose and mouth with a towel or handkerchief and keep yourself as low to the ground as possible. — Jreibun -
jreibun/9803/4Details ▸
- にゅういんちゅう入院中 の母はこれまで
- はな鼻 からチューブで栄養を
- と摂って いたが、今日からは
- ふつうどお普通通り
- くち口 から食べられるようになり、
- えがお笑顔 が戻ってきた。
My mother, who had been tube-fed through her nose in the hospital, is now able to eat normally and her smile has returned. — Jreibun -
76267Details ▸
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
81736Details ▸
- ぼく僕
- は
- りゅうこう流行
- に
- どんかん鈍感
- だ
- って 、
- きみ君
- は
- い言っている
- けど
- ね 。
And you say I don't have a nose for what's popular. — Tatoeba -
82337Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- いちばん一番
- たか高い
- ところ
- に
- すわ座っていた
- ので
- ほとんど
- ゲーム
- を
- み見れなかった
- んだ 。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. — Tatoeba -
83091Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- わたし私の
- してき私的な
- せいかつ生活
- に
- かんしょう干渉
- して
- ばかり
- いる 。
My mother is always poking her nose into my private life. — Tatoeba -
83930Details ▸
- かぜをひ風邪を引く
- と
- わたし私
- は
- いつも
- はなみず鼻水
- が
- で出る 。
My nose runs whenever I have a cold. — Tatoeba -
85025Details ▸
- あ会う
- まえ前
- に
- はな鼻をかんで
- よ ！
Please blow your nose prior to seeing me. — Tatoeba -
85517Details ▸
- はな鼻
- で
- いき息
- が
- できません 。
I can't breathe through my nose. — Tatoeba -
85505Details ▸
- はなごえ鼻声
- だ
- ね 。
You are talking through the nose. — Tatoeba -
85506Details ▸
- はなみず鼻水
- が
- で出ます 。
I have a runny nose. — Tatoeba -
85507Details ▸
- はなみず鼻水
- が
- で出てる
- よ 。
Your nose is running. — Tatoeba -
85508Details ▸
- はなみず鼻水
- が
- で出ている 。
My nose is running. — Tatoeba -
85509Details ▸
- はなみず鼻水
- が
- たれている
- よ 。
Your nose is running. — Tatoeba -
85510Details ▸
- はなみず鼻水
- が
- たくさん
- で出ました 。
My nose was very runny. — Tatoeba -
85513Details ▸
- はな鼻
- を
- ほじる
- な 。
Don't pick your nose. — Tatoeba