Sentences — 21 found
-
74949Details ▸
-
「
- あの 、かりん
- さん ・・・、
- そろそろ
- おひらお開きにしません
- か ？」「
- だめ駄目 、
- かちに勝ち逃げ
- きんし禁止 ！
- こんど今度
- こそ
- ボク
- が
- か勝つ
- の ！」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" — Tatoeba -
150198Details ▸
- じかい次回
- は
- かなら必ず
- その
- ほん本
- を
- も持ってきて
- くだ下さい 。
Next time bring me that book without fail! — Tatoeba -
150203Details ▸
- つぎ次
- は
- まえ前もって
- れんらく連絡
- して
- ください 。
Next time phone ahead. — Tatoeba -
150355Details ▸
- つぎ次
- に
- きた来る
- とき 、
- わす忘れず
- に
- それ
- を
- わたし私
- に
- かえ返して
- ください 。
Next time you come, don't forget to give it back to me. — Tatoeba -
150368Details ▸
- つぎ次
- に
- あ会う
- とき
- は 、
- きみ君
- は
- すっかり
- かわっている
- だろう 。
The next time that I see you, you will be quite different. — Tatoeba -
150401Details ▸
- つぎ次 、
- てんしょく転職
- する
- としたら 、
- じぶん自分
- の
- いま今まで
- の
- けいけん経験
- を
- い活かせる
- しょくにつ職につき
- たい 。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. — Tatoeba -
172076Details ▸
- こんど今度
- あそびにき遊びに来た
- とき
- に 、
- きみ君
- に
- その
- ほん本
- を
- み見せましょう 。
Next time you come to see me, I will show you the book. — Tatoeba -
172077Details ▸
- こんど今度
- かのじょ彼女
- に
- あ会われたら
- よろしく
- つたお伝え
- ください 。
Next time you see her, give her my best wishes. — Tatoeba -
172192Details ▸
- こんど今度
- サンフランシスコ
- を
- おとず訪れたら 、
- あの
- ホテル
- に
- と泊まって
- みたい 。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. — Tatoeba -
172200Details ▸
- こんど今度
- あなた
- の
- まち町
- を
- おとず訪れる
- とき
- には
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. — Tatoeba -
221566Details ▸
- この
- つぎ次
- きた来る
- とき
- は 、
- はな花
- を
- も持ってきて
- あげよう 。
Next time I come, I'll bring you some flowers. — Tatoeba -
221573Details ▸
- この
- つぎ次
- に
- きた来る
- とき
- その
- ほん本
- を
- も持ってきて
- くれ 。
Please bring me the book next time you come. — Tatoeba -
150197Details ▸
- じかい次回
- は
- らいねん来年
- の
- ６月
- いちにち１日 １０
- じ時
- に
- あお会い
- しましょう 。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. — Tatoeba -
161800Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- こんど今度
- ニューヨーク
- に
- い行った
- とき
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思っています 。
Hope to see you next time I'm in N.Y. — Tatoeba -
168096Details ▸
- わたし私
- が 、
- こんど今度
- ニューヨーク
- に
- い行った
- とき
- に
- あお会い
- する
- きかい機会
- が
- ある
- と
- いい
- な
- と
- おも思って
- おります 。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. — Tatoeba -
172186Details ▸
- こんど今度
- ニューヨーク
- に
- い行く
- とき時
- は 、
- かなら必ず
- その
- ラジオ
- を
- か買わ
- なければならない 。
I really must buy that radio next time I am in New York. — Tatoeba -
221577Details ▸
- この
- つぎ次 、
- きょうと京都
- に
- き来たら
- わたし私
- を
- たず訪ね
- なさい 。
Look me up next time you are in Kyoto. — Tatoeba -
172083Details ▸
- こんど今度
- あ会う
- とき
- に
- へんじ返事
- を
- ください 。
Next time I see you, please give me your answer. — Tatoeba -
150204Details ▸
- つぎ次
- は
- まえ前もって
- でんわ電話
- して
- くだ下さい
- ね 。
Next time phone ahead. — Tatoeba -
124260Details ▸
- とうきょう東京
- に
- いらした
- とき
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I hope to see you the next time you are in Tokyo. — Tatoeba