Sentences — 27 found
-
jreibun/28/1Details ▸
-
テニスのダブルスの試合の
- だいごみ醍醐味 は、なんといっても
- ふたり2人 のプレーヤーが
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で見せる
- れんけい連携 プレーである。
- こうえいせんしゅ後衛選手 がベースラインぎりぎりの深いボールを
- くりだ繰り出し
- みぎ右 に
- ひだり左 に相手に
- ゆ揺さぶり をかけると、
- いっしゅん一瞬 の甘いボールをとらえて
- ぜんえいせんしゅ前衛選手 が鋭いボレーを
- あいて相手 コートの
- くうげき空隙 に
- たたきつ叩き付ける 。
- ふたり2人 の
- いき息 の合ったプレーがまさに
- あっかん圧巻 だ。
The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun -
146581Details ▸
- しょうねん少年
- は
- その
- とり鳥
- を
- あみ網
- で
- つか捕まえた 。
The boy captured the bird with a net. — Tatoeba -
152584Details ▸
- わたし私
- は
- あみ網
- で
- こい鯉
- を
- と捕った 。
I caught a carp in a net. — Tatoeba -
152882Details ▸
- わたし私
- は
- ほちゅうあみ捕虫網
- で
- ちょう蝶
- を
- つか捕まえた 。
I captured butterflies with a net. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
76529Details ▸
- どうせ 、
- じかん時間
- に
- かか関わらず 、
- おれ俺
- が
- さき先
- に
- き来てなかったら 、
- さっさと
- ネカフェ
- へ
- い行く
- 腹積もり
- だった
- ん
- だろう 。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. — Tatoeba -
76941Details ▸
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba -
80154Details ▸
- あみ網
- に
- かかった
- もの
- は
- なん何でも
- さかな魚
- だ 。
All's fish that comes to the net. — Tatoeba -
80155Details ▸
- あみ網
- が
- スクリュー
- に
- から絡まった 。
The net got entangled in the propeller. — Tatoeba -
86538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あみ網
- を
- は張らないで
- つなわた綱渡り
- に
- いど挑んだ 。
She dared to walk the tightrope without a net. — Tatoeba -
99546Details ▸
- かれ彼
- は
- あみ網
- を
- は張った 。
He fixed the net. — Tatoeba -
126506Details ▸
- ちゅうごく中国
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- で
- は 、
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- あし足
- と
- どうたい胴体
- を
- つか使い 、
- て手
- は
- つか使っていませんでした 。
- そして
- ゴール
- は
- きぬ絹
- で
- できた
- あみ網
- に
- ある
- あな穴
- でした 。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. — Tatoeba -
170026Details ▸
- きのう昨日
- の
- よる夜 、
- おそ遅く
- まで
- インターネット
- していた
- の 。
I surfed the net late last night. — Tatoeba -
173016Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- と
- こくみんじゅんせいさん国民純生産
- とは
- おな同じ
- でない 。
Gross National Product is not the same as Net National Product. — Tatoeba -
185117Details ▸
- うみ海
- に
- なわ縄
- を
- なげい投げ入れた 。
I cast my net into the sea. — Tatoeba -
191875Details ▸
- わたし
- は
- あみ
- で
- ちょう蝶
- を
- つか捕まえた 。
I captured butterflies with a net. — Tatoeba -
197764Details ▸
- ハンター
- たち達
- は
- その
- やせいどうぶつ野生動物
- を
- じょうぶ丈夫な
- ロープ
- の
- あみ網
- で
- つか捕まえた 。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net. — Tatoeba -
198593Details ▸
- ネット
- けいざい経済
- は
- きゅう急
- しんてん進展
- している 。
The net economy is booming. — Tatoeba -
219457Details ▸
- この
- あみ網
- は
- か蚊
- を
- よせつ寄せ付けない
- ため
- の
- もの
- だ 。
This net here is to keep off mosquitoes. — Tatoeba -
223687Details ▸
- この
- ジャム
- の
- しょうみじゅうりょう正味重量
- は ２００
- グラム
- です 。
The net weight of this jam is 200 grams. — Tatoeba