Sentences — 10 found
-
jreibun/8278/1Details ▸
-
人は誰でもミスをするのだから、ミスした人を「お前が悪い」「
- たいまん怠慢 のせいだ」と
- ひなん非難 するよりも、組織として
- さいはつぼうしさく再発防止策 を立てるほうが
- けんせつてき建設的 だ。
Since everyone makes mistakes, it is more constructive for the organization to take measures to prevent recurrence rather than playing the blame game by pointing the finger at each other while saying, “It’s your fault” or “It’s because of your negligence.” — Jreibun -
jreibun/4200/1Details ▸
-
子どもの頃に
- ことり小鳥 を飼っていたが、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 の当たる暑い部屋にかごを
- ほうち放置 して小鳥を死なせてしまい、心から
- こうかい後悔 した。
When I was a child, I had a small bird as a pet, but I left its cage in a hot room where it was exposed to direct sunlight and ended up letting the bird die. I deeply regretted my negligence. — Jreibun -
jreibun/5818/2Details ▸
-
皆に
- した慕われ 、尊敬されていた
- せんだい先代
- しゃちょう社長 を
- うしな失って から、社内はどこか
- たが箍 が
- はず外れた ように、ミスや
- たいまん怠慢 が
- さんけん散見 されるようになった。
Since we lost our beloved and respected former president, the company seems to have lost its sense of discipline, and mistakes and negligence have begun to crop up throughout the organization. — Jreibun -
jreibun/7710/2Details ▸
-
自身の過失で火事を起こし、
- りんか隣家 に被害を与えてしまっても、
- こい故意 または
- じゅうだい重大 な
- かしつ過失 でなければ、
- ばいしょう賠償
- せきにん責任 は
- はっせい発生 しない。
Even if one accidentally starts a fire and causes damage to the neighboring house, liability for compensation does not arise unless it was intentional or due to gross negligence. — Jreibun -
81934Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- たいまん怠慢
- が
- きにい気に入らない
- んだ 。
I'm displeased at your negligence. — Tatoeba -
209822Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- かのじょ彼女の
- たいまん怠慢
- から
- お起こった 。
The accident stemmed from her negligence. — Tatoeba -
209849Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- ふちゅうい不注意
- から
- お起きた 。
The accident happened because of the driver's negligence. — Tatoeba -
209876Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいまん怠慢に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
209877Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいだ怠惰に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
221488Details ▸
- この
- しっぱい失敗
- は 、
- きみ君
- じしん自身
- の
- たいまん怠慢
- から
- お起こった
- もの
- だ 。
This failure was brought about by your own negligence. — Tatoeba