Sentences — 27 found
-
76803Details ▸
- お
- こめや米屋
- さん
- は 、
- い言わず
- と
- し知れた
- しゃようさんぎょう斜陽産業 。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry. — Tatoeba -
77230Details ▸
- ろん論じる
- までもなく
- きほんてきじんけん基本的人権
- は
- そんちょう尊重
- され
- なければならない 。
Needless to say, fundamental human rights should be respected. — Tatoeba -
119606Details ▸
- かれ彼
- が
- とうだい当代
- ずいいち随一
- の
- さっか作家
- の
- ひとり
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation. — Tatoeba -
174765Details ▸
- い言うまでもなく
- じこ事故
- の
- ため 、
- かれ彼
- は
- しばらく
- がっこう学校
- を
- けっせき欠席
- する 。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. — Tatoeba -
174766Details ▸
- い言うまでもなく
- きみ君
- が
- せめをお責めを負う
- べき
- だ 。
It is needless to say that you are to blame. — Tatoeba -
174768Details ▸
- い言うまでもなく 、
- ぼく僕
- は
- てつだ手伝う
- ために
- き来た
- のだ 。
Needless to say, I've come here to help you. — Tatoeba -
174769Details ▸
- い言うまでもなく 、
- ふだん不断の
- どりょく努力
- は
- しあわ幸せ
- の
- ため
- の
- かぎ鍵
- である 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
174770Details ▸
- い言うまでもなく 、
- かれ彼
- は
- しょう賞
- を
- と取る
- ことができなかった 。
Needless to say, he could not get the prize. — Tatoeba -
174772Details ▸
- い言うまでもなく 、
- はやお早起き
- は
- たいせつ大切
- です 。
Needless to say, getting up early is important. — Tatoeba -
174774Details ▸
- い言うまでもなく 、
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさる 。
Needless to say, health is more important than wealth. — Tatoeba -
174778Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- しょう賞
- を
- と取れなかった 。
Needless to say, he did not win the prize. — Tatoeba -
174779Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- けんこう健康
- の
- ほう方
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Needless to say, health is above wealth. — Tatoeba -
174781Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、ジュディ
- は
- いつものように
- おく遅れて
- きた 。
Needless to say, Judy came late as usual. — Tatoeba -
174783Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- かれ彼
- は
- いつものように
- がっこう学校
- を
- ちこく遅刻
- した 。
Needless to say, he was late for school as usual. — Tatoeba -
174784Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- ノルウェー
- は
- せかい世界
- だいに第二
- の
- げんゆきょうきゅう原油供給
- くに国
- となっている 。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. — Tatoeba -
175529Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- の
- は
- いうまでもな言うまでも無い
- こと事
- だ 。
It is needless to say health is above wealth. — Tatoeba -
176484Details ▸
- けいけん経験
- の
- ある
- もの
- の
- ほう
- が
- ない
- もの者
- よりも
- やくにた役に立つ
- の
- は
- いまさら
- い言うまでもない 。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. — Tatoeba -
178006Details ▸
- きみ君の
- ろんぶん論文
- から
- ふひつよう不必要な
- ご語
- を
- さくじょ削除
- した
- ほう方がよろしい 。
Omit needless words! — Tatoeba -
179995Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- こうふく幸福
- へ
- の
- ひ秘けつ
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
193372Details ▸
- もちろん
- くうき空気
- は
- にっこう日光
- とともに 、
- まいにち毎日
- の
- せいかつ生活
- に
- か欠かせぬ
- ものである 。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. — Tatoeba