Sentences — 31 found
-
178006Details ▸
- きみ君の
- ろんぶん論文
- から
- ふひつよう不必要な
- ご語
- を
- さくじょ削除
- した
- ほう方がよろしい 。
Omit needless words! — Tatoeba -
179995Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- こうふく幸福
- へ
- の
- ひ秘けつ
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
193372Details ▸
- もちろん
- くうき空気
- は
- にっこう日光
- とともに 、
- まいにち毎日
- の
- せいかつ生活
- に
- か欠かせぬ
- ものである 。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. — Tatoeba -
217306Details ▸
- こんな
- よけい余計な
- きのう機能
- なんで
- つけた
- ん
- だろう 。
What did they add this needless function for? — Tatoeba -
234433Details ▸
- あせって
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- すれば 、
- むよう無用な
- まちが間違い
- を
- おか犯す 。
When we rush to complete our work, we make needless errors. — Tatoeba -
174782Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- かれ彼
- は
- にど二度と
- こ来なかった 。
Needless to say, he never came again. — Tatoeba -
74797Details ▸
-
needless to say
- は
- ふていし不定詞
- の
- かんようひょうげん慣用表現
- として
- しょうかい紹介
- される
- こと
- が
- おお多い
- です 。
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive. — Tatoeba -
123717Details ▸
- おな同じ
- こと
- を
- なんかい何回
- くりかえ繰り返す
- の 。
- おくじょうおくをか屋上屋を架す
- ような
- くどい
- せつめい説明
- は
- かんべん勘弁
- して
- よ 。
You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation. — Tatoeba -
174764Details ▸
- い言うまでもなく 、
- かれ彼
- が
- ただ正しい 。
Needless to say, he is right. — Tatoeba -
174773Details ▸
- い言うまでもなく 、
- せんそう戦争
- の
- おそ恐ろし
- さ
- は
- つた伝えられ
- なければならない 。
Needless to say, fear of war has to be handed down. — Tatoeba -
176484Details ▸
- けいけん経験
- の
- ある
- もの
- の
- ほう
- が
- ない
- もの者
- よりも
- やくにた役に立つ
- の
- は
- いまさら
- い言うまでもない 。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. — Tatoeba