Sentences — 23 found
-
jreibun/9912/2Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 でお
- やす休み
- ちゅう中 です。
- いちじかん1時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました」と
- おうたい応対 に出た。
When I visited a colleague at the ministry's headquarters, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
jreibun/7550/1Details ▸
-
子どもは眠そうに目をこすっているが、
- ひるね昼寝 はしたくないと言う。
My child is rubbing her eyes sleepily but says she doesn’t want to take a nap. — Jreibun -
jreibun/8367/1Details ▸
-
うちの子は、保育園のお
- ひるね昼寝 の時間にたっぷり寝てくるので、
- よる夜 なかなか寝てくれない。
My child sleeps well during nap time at nursery school, so he has trouble falling asleep at night. — Jreibun -
jreibun/8367/2Details ▸
-
社員のパフォーマンス
- こうじょう向上 のため、昼休みの
- ひるね昼寝 を
- すいしょう推奨 している企業もある。
Some companies encourage employees to take a nap during their lunch break to improve their performance. — Jreibun -
jreibun/9658/2Details ▸
- ふじ富士
- とざん登山 では、
- ちょうじょう頂上 で
- あさひ朝日 が
- のぼ昇る のを見るために、
- ななごうめ7合目 か
- はちごうめ8合目 の
- やまごや山小屋 で
- かみん仮眠 をとったあと、
- よあけまえ夜明け前 に
- しゅったつ出立 して
- さんちょう山頂 を
- めざ目指す 人が多い。
When climbing Mount Fuji, many people take a nap at a mountain hut around the 7th or 8th station and then depart before dawn to head for the summit so that they can watch the sunrise there. — Jreibun -
4727Details ▸
- すぐに
- あきら諦めて
- ひるね昼寝
- を
- する
- かもしかも知れない 。
I may give up soon and just nap instead. — Tatoeba -
81295Details ▸
- まいにち毎日
- なんじかん何時間
- ひるね昼寝
- します
- か 。
How many hours do you take a nap every day? — Tatoeba -
84322Details ▸
- ちち父
- は
- りょうあし両足
- を
- ひ火
- の
- ほう
- に
- のばして 、
- ソファー
- で
- いねむ居眠り
- していました 。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. — Tatoeba -
86808Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あみもの編み物
- に
- いそが忙しかった 。
- そのあいだその間
- も
- かれ彼
- は
- ひ火
- の
- そば側
- で
- うたたねうたた寝
- していた 。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. — Tatoeba -
88793Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お終わった
- とたん途端に
- かみん仮眠
- する
- ために
- よこ横になった 。
The moment she'd finished, she lay down for a nap. — Tatoeba -
92538Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そのあいだその間
- ずっと
- いねむ居眠り
- を
- していた 。
She was taking a nap the whole time. — Tatoeba -
93167Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うたたねうたた寝
- を
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She is inclined to take a nap. — Tatoeba -
102136Details ▸
- かれ彼
- は
- ひるね昼寝
- を
- して
- すいみんぶそく睡眠不足
- を
- おぎな補おう
- とした 。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. — Tatoeba -
104407Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅぎょうちゅう授業中
- いつも
- いねむ居眠り
- ばかり
- している 。
He is always taking a nap at school. — Tatoeba -
112104Details ▸
- かれ彼
- は
- たいてい
- うたたねうたた寝
- を
- している 。
He is taking a nap half the time. — Tatoeba -
123388Details ▸
- どくしょ読書
- に
- あ飽きて
- かのじょ彼女
- は
- ひるね昼寝
- を
- した 。
Tired of reading, she took a nap. — Tatoeba -
124891Details ▸
- いなか田舎
- を
- ある歩いた
- あと
- つか疲れ
- を
- かん感じた
- ので 、
- かれ彼
- は
- ひるね昼寝
- を
- した 。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. — Tatoeba -
146819Details ▸
- すこ少し
- かみん仮眠
- を
- とる
- と
- いい
- です
- よ 。
A few hours nap will do you good. — Tatoeba -
202801Details ▸
- ちょっと
- よこ横になって 、２
- じかん時間
- も
- ね寝て
- しまった 。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. — Tatoeba -
204130Details ▸
- そんな
- ざっし雑誌
- を
- よ読む
- くらいなら 、
- ひるね昼寝
- を
- する
- ほうがまし
- だ
- よ 。
You may as well take a nap as read such a magazine. — Tatoeba