Sentences — 16 found
-
jreibun/8180/2
- とうきょうとじょうくう東京都上空 で
- ふうせん風船 のような
- かたち形 をした
- なぞ謎 の
- ひしょうたい飛翔体 が観測されたが、その
- しょうたい正体 はまだ明らかになっていない。
A mysterious flying object shaped like a balloon was observed in the sky over Tokyo, but its true identity has not yet been revealed. — Jreibun -
jreibun/8980/1
- にんき人気 ミステリー映画の
- ぞくへん続編 は
- いか以下 のようなシーンから始まる。
- だいふごう大富豪 の
- ていたく邸宅 に
- まね招かれた
- しゅじんこう主人公 が玄関のドアを
- あ開けて
- なか中 に
- はい入る と、広いホールの中央に
- しゅじんこう主人公 を
- しょうたい招待した
- なぞ謎 の
- だいふごう大富豪 が立っている…。
The sequel to the popular mystery film begins with the following scene: The protagonist is invited to a billionaire’s mansion, and when he opens the front door and enters, the mysterious billionaire is standing in the center of a large hall... — Jreibun -
94998
- かのじょ彼女
- には
- どことなく
- しんぴてき神秘的な
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about her. — Tatoeba -
94999
- かのじょ彼女
- には
- どこか
- ふしぎ不思議な
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about her. — Tatoeba -
112478
- かれ彼
- は
- その
- なぞ謎めいた
- じけん事件
- を
- かいけつ解決
- する
- て手がかり
- を
- み見つけた 。
He found a clue to solve the mysterious affair. — Tatoeba -
118959
- かれ彼
- には
- どことなく
- なぞ謎めいた
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about him. — Tatoeba -
143938
- じんたい人体
- には
- それじたいそれ自体
- を
- けんこう健康
- で
- せいじょう正常
- に
- する
- しんぴてき神秘的な
- ちから力
- が
- ある 。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. — Tatoeba -
191555
- あい愛
- の
- うご動き
- は
- ふかかい不可解 。
Love moves in mysterious ways. — Tatoeba -
193184
-
モナリザ
- は
- やさしい
- が
- しんぴてき神秘的な
- びしょう微笑
- を
- うかべ浮かべている 。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile. — Tatoeba -
204873
- それ
- は
- かべ壁
- に
- しんぴてき神秘的な
- かげ影
- を
- 投げかける 。
It casts mysterious shadows on the wall. — Tatoeba -
222039
- この
- みずうみ湖
- について
- の
- ふしぎ不思議な
- でんせつ伝説
- が
- いいつたえ言い伝えられている 。
A mysterious legend has been handed down about this lake. — Tatoeba -
230945
- あの
- じこ事故
- には
- なに何か
- なぞめいた
- もの
- が
- つきまとっている 。
There is something mysterious about the accident. — Tatoeba -
206893
- その
- ものがたり物語
- は
- めずら珍しい
- ぼうけん冒険
- を
- ちゅうしん中心としている 。
The story revolves around a mysterious adventure. — Tatoeba -
122205
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
210189
- その
- こ子
- は
- とつぜん突然
- わけのわからない
- びょうき病気
- に
- おそ襲われた 。
He was suddenly attacked by a mysterious disease. — Tatoeba -
97118
- かれ彼ら
- は
- さばく砂漠
- で
- 廃虚
- と
- か化した
- ふしぎ不思議な
- とし都市
- を
- み見つけた 。
They found a mysterious city in ruins in the desert. — Tatoeba